«Herr Mannelig» — легендарная средневековая баллада, дошедшая до наших дней, впервые записанная в Швеции в 1877-м году. Уже к тому моменту ее голосили по всей Скандинавии...

Песня рассказывает о рыцаре Маннелиге и троллихе, которая желает избавиться от наложенных на нее чар благодаря любви человеческой. Она взывает к сочувствию Маннелига и сулит ему много богатств, если тот женится на ней.

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
Герр Маннелиг, герр Маннелиг,
För det jag bjuder så gerna
Женись на мне, и тебя одарю я охотно,
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Ответь мне лишь "да" или "нет".

На предложение троллихи отвечают отказом. Гордый христианин называет героиню язычницей и причисляет к «клану Дьявола». Троллиха сетует, что если бы ей удалось завоевать его сердце, она бы избавилась от ужасных мучений..

Bergatrollet ut på dörren sprang
Выбежала за двери дева-тролль, рыдая,
Hon rister och jämrar sig svåra
И горько она причитала:
Hade jag fått den fager ungersven
Если бы могла я стать рыцаря женою,
Så hade jag mistat min plåga
Конец наступил бы мученьям..

Отчаяние троллихи перекликается со сказкой «Русалочка» Андерсена, где в конце героиня превращается в морскую пену в погоне за человеческой любовью...

Artist: Grelliharu