📚 #معرفی_کتاب #تازه‌های_نشر

🔺ترسیم پیوندهای متون مقدس: تفسیری قرآنی بر تورات

🔺 Illuminating Scriptural Connections: A Qur'anic Commentary on the Torah

👈🏻 نویسندگان: Rick Sopher, Abdulla Galadari
👈🏻 ناشر:  University of Nebraska Press
👈🏻 سال انتشار : (2026)
👈🏻شابک: 9780827615731

معرفی ناشر

اثر حاضر خوانندگان را به گفتمانی جسورانه و روشنگر میان دو متن از متون مقدس بنیادین جهان فرا می‌خواند. در این اثر، برای نخستین بار، پنجاه و چهار بخش هفتگی تورات از منظر قرآن واکاوی می‌شود و از این رهگذر، هم تفاوت‌های موجود میان این دو متن و هم داستان‌ها، پیامبران، اصول و چشم‌اندازهای مشترک آن‌ها آشکار می‌گردد؛ مشترکاتی که پرده از خویشاوندی معنوی ژرف‌تری میان یهودیت و اسلام برمی‌دارد.

مولفان کتاب بر این باورند که قرآن برای هر یک از بخش‌های هفتگی تورات، آموزه‌ای پرمعنا دربردارد. قرآن تورات را به مثابه سرچشمه «هدایت و نور» می‌شناسد و به روایات محوری آن، از آفرینش و نبوت تا شریعت، عهد و رحمت الهی، واکنش نشان می‌دهد. بسیاری از تفاسیر، روایات کلیدی کتاب مقدس نظیر نیت ابراهیم برای قربانی کردن، داستان حیات یوسف و رهبری موسی را به بوته قیاس می‌سپارد و بدین‌سان دیدگاه‌های قرآنی را نمایان می‌سازد. قرآن در پاره‌ای موارد، بر مفاهیم تورات صحه می‌گذارد و در مواردی دیگر، بر درونمایه‌ها و پیام‌های خاص خویش تاکید می‌ورزد. افزون بر این، گاه چنین می‌نماید که قرآن با برخی از سنت‌های متقدم خاخامی وارد تعامل می‌شود و متقابلا در مواردی، ادبیات متأخر یهودی نیز با قرآن به گفتمان می‌پردازد.

نویسندگان در این مسیر، به واکاوی متونی می‌پردازند که عمدتا به عنوان کانون‌های تنش میان این دو آیین تلقی می‌شوند. آنان استدلال می‌کنند که پندار خصومت قرآن با تمامی یهودیان، ریشه در کژفهمی‌های متنی دارد. قرآن در عین حال که ارج و منزلتی ویژه برای شماری از یهودیان قائل است، از شماری دیگر به شدت انتقاد می‌کند. مواجهات پیامبر اسلام با جوامع یهودی، به ویژه در سال‌های پایانی حیات ایشان در مدینه، شاکله تصویرسازی قرآن از آنان را پی‌ریزی کرده است.

این کتاب با رویکردی تلفیقی به متون مقدس و تاریخ، بر میراث زبانی مشترک عبری و عربی تاکید می‌ورزد و با پرسش افکندن در پیش‌فرض‌های مبتنی بر تقابل، تعامل و تبادل عمیق اندیشه‌ها را به تصویر می‌کشد. این اثر فضاهای نویی را برای درک متقابل و پیوند میان‌ادیانی می‌گشاید و اثبات می‌کند که پیوند خمیرمایه‌ی معنوی یهودیت و اسلام، بسیار تنگاتنگ‌تر از آن چیزی است که از پس قرن‌ها سوءتفاهم به چشم ما آمده است.

برای دسترسی به فهرست مطالب اینجا کلیک کنید.

 📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان‌های اروپایی

@Islamicstudies