Төрки телләрнең бүгенге классификациясе буенча чагатай (чыгтай) теле карлук, татар теле исә кыпчак телләре төркеменә нисбәт ителсә дә, Каюм Насыйриның шушы билгеләмәсе аның чорында һәм аңардан элегрәк заманнарда татар теленең чагатай (Урта Азия төрки) теленә ни дәрәҗәдә якын исәпләнгән булуын күрсәтүче бер билге.