مسلمان جمجمه‌سی
بابالار عنعنه‌سی
خان‌لارننک دبدبه‌سی
ایشان‌لار سلسله‌سی
خائن‌لار دمدمه‌سی
قلچ‌لار صلصله‌سی
ییر کوک‌لار زلزله‌سی
دشمن‌لار طنطنه‌سی .
...ایمان‌نی هیچ ساتمیسی
کوراش‌نی توقتاتمیسی .
اللهُمَّ مُنزِلَ الكِتابِ ، ومُجريَ السَّحابِ ، وهازِمَ الأحزابِ ، اهزِمْهم وانصُرنا عليهم .

Мөселман җөмҗөмәсе -
Бабалар ганганәсе(*).
Ханнарның дәбдәбәсе,
Ишаннар силсиләсе.
Хаиннар дәмдәмәсе,
Кылычлар сальсаләсе,
Җир-күкләр зилзиләсе,
Дошманнар тантанасы.
...Иманны һич сатмыйсы,
Көрәшне туктатмыйсы.
اللهُمَّ مُنزِلَ الكِتابِ ، ومُجريَ السَّحابِ ، وهازِمَ الأحزابِ ، اهزِمْهم وانصُرنا عليهم(**).

(*) «Согласно легенде, под одной из башен крепости, глубоко в недрах земли, сокрыт благочестивый мусульманин. Из черепа его бьет родник со святой водой — тут говорится о ключе возле Тайницкой башни Казанского кремля».
(**) Пәйгамбәребезнең "Сахих-е Мөслим"дә китерелгән догасы.

Сүзлекчә:
Җөмҗөмә - баш сөяге
Ганганә - риваять
Дәбдәбә - олылык
Силсилә - рухи дәвамлылык чылбыры
Хаин - хыянәтче
Дәмдәмә - ялган
Сальсалә - чыңлау
Зилзилә - тетрәү.

#قزان۹۵۹
#Казан1552