Баран на греческом – «krios».
Жертвоприношение барана в Риме – криоболий.

Баран на латыни – «aries». Но вообще-то это же самое слово означает и «таран». Витрувий, рассуждая о конструкции тарана прямо использует именно это слово для его обозначения.

Вот и думайте.