Американцы не умеют писать смешные романы (начало).

Alys Denby - редактор City AM - считает, что спустя 250 лет у американцев по-прежнему отсутствует чувство юмора:

"Если бы я порекомендовала вам американский роман под названием «Стоунер», что бы вы подумали? Вероятно, вы бы предположили, что это какая-то вдохновленная галлюциногенами чепуха из 1960-х, написанная кем-то, кто когда-то встречался с Алленом Гинзбергом. Вы бы не подумали, что это пронзительная, душераздирающая история о неудачной жизни преподавателя английской литературы. Потому что, если бы такой университетский роман был британским, его бы написал Кингсли Эмис, Говард Джейкобсон или Ивлин Во. У него никогда не было бы такого ужасного названия, и он был бы скорее комичным, чем мучительно грустным. В этом и разница между британскими и американскими романами: американские романы не смешные.

«Моби Дик», «Великий Гэтсби», «Алая буква», «Тайная история» — ни в одном из этих знаковых американских произведений нет ни одной шутки. И преобладающие темы американской литературы — рабство, колониализм, хрупкость «американской мечты» — тоже не особенно смешны. Это не значит, что наши трансатлантические кузены не смешны. Они освоили жанр телевизионных ситкомов («Сайнфелд») и избрали Дональда Трампа. Но когда дело доходит до романов, они теряют чувство юмора.

Возможно, американцы просто относятся ко всему серьезнее. Британия — нация джентльменов-любителей, тогда как родина свободы — страна целеустремленных людей. Разница особенно заметна в мире бизнеса, где британцы, как правило, хвастуны и полагаются на личное обаяние, в то время как американцы считают, что успех — это техника, которой можно научиться. Вот почему они восхваляют риск и богатство, а мы считаем это обманом.
То же самое и с демократией. Америка взяла британскую систему, которая была запутанной, многослойной и ненаписанной, и кодифицировала её. Конституция — это единый документ, претендующий на то, чтобы содержать почти бесконечное количество человеческих смыслов. Ни один британец, кроме Казобона из «Мидлмарча», не стал бы пытаться написать нечто подобное. Спойлер — он не герой этого романа. Однако «великие американские романы» не боятся этого вызова.

Английские романы, напротив, с самого начала были по своей сути комическими. Первоначально они считались тривиальными по сравнению с поэзией и, следовательно, предназначались в основном для женщин. Том Джонс, Тристрам Шенди, Гулливер — все это легкомысленные и забавные персонажи, чьи более глубокие истины являются практически дополнением к их шуткам. Диккенс и Остин усовершенствовали этот жанр, а затем американцы взяли то, что было легким, и сделали его более значимым.
История Америки практически отсутствует – всего 250 лет, – поэтому её писатели часто пытаются придать нынешнему моменту эпический размах. «Великий Гэтсби» – тому пример: Фицджеральд создаёт глубокую трагедию для, казалось бы, поверхностных людей. Серия романов Джона Апдайка о Кролике описывает широкий спектр переживаний в жизни одного человека.

Окончание ⬇