مهدی سمتی - ترجمه: روزبه آقاجری

دونالد ترامپ اخیرا با اشاره به ایرانیان (و نه لزوما حکومت‌شان) گفت: «آنها ملتی از ترور و نفرت هستند.» این سخن یک لغزش زبانی یا اشتباه گفتاری در یک حضور رسانه‌ای نبود ـ پدیده‌ای که اغلب از او سر می‌زند، بلکه سخنرانی‌ای از پیش‌ آماده بود که احتمالا توسط مشاورش، استیون میلر، نوشته شده بود. خوب است در وضعیت کنونی بر این حرف درنگ کنیم، به‌ویژه چنین چیزی برای کسانی اهمیت دارد که نگران سرنوشت ایران هستند.

بنیامین نتانیاهو اقدامات نظامی اسرائیل را «دفاع از تمدن» نامیده است. مفسران و سیاستمداران در شبکه‌ فاکس‌نیوز (پلتفرمی راست‌گرا که از سیاست‌های ترامپ حمایت می‌کند) از ایرانیان با عناوین «بدوی» و «جانور موذی (Vermin)» یاد کرده‌اند. آنها همچنین با استفاده از زبانی مطلق‌گرا، مقامات ایرانی را با «نازی‌ها» مقایسه کرده‌اند.

در این یادداشت، زمینه‌های ساختاری گسترده‌تری را که چنین گفتمان‌هایی در آن تولید می‌شوند، توضیح می‌دهم. این موارد شامل پویایی‌های سیاسی داخلی، محدودیت‌های رسانه‌ای در ایالات متحده و پس‌زمینه ژئوپلیتیک است.

ادامه این یادداشت را در وبسایت نیماد بخوانید:

https://neemaad.com/nmd10031330.htm