При работе с английским часто приходится расшифровывать акценты, поскольку на нём говорят те, у кого есть выраженные региональные особенности речи.

Недавно я переводила последовательно в ходе аудита на заводе-изготовителе насосного оборудования для индийской АЭС «Куданкулам» 🇮🇳 ⚛️

Во время проверки документов инспектор-индиец внезапно обратился к сотрудникам российского предприятия с фразой:

Please, bring me the
/ˈlesənz/ for design and manufacturing!

Как вы думаете, какое слово подразумевалось в его высказывании?