TGViewer
Заметки с полей и на полях | Анастасия Лазаренко Заметки с полей и на полях | Анастасия Лазаренко @interpretersnotes · 537 subscribers
Post #371 304
🦉 И как всегда — глоссарий по квантовым технологиям, которые применяются в самых разных областях: от материаловедения до разработки лекарственных средств и сельского хозяйства.

⚛️ quantum entity — квантовый объект
⚛️ quantum entanglement — квантовая запутанность
⚛️
quantum circuits — квантовые схемы
⚛️
quantum-enhanced — с квантовым усилением
⚛️ wave-particle duality — корпускулярно-волновой дуализм
⚛️ gate fidelity — точность, качество вентиля
⚛️ International Union of Pure and Applied Physics (IUPAP) — Международный союз теоретической и прикладной физики (ИЮПАП), основан в 1922 году в Брюсселе
⚛️ quantised (discrete) — квантованный (дискретный)
⚛️
quantization — квантование
⚛️ no-cloning theorem; impossibility to copy a quantum state — теорема о запрете клонирования; невозможность скопировать квантовое состояние
⚛️ Quantum Key Distribution (QKD) — квантовое распределение ключей
⚛️ Post-Quantum Cryptography (PQC) — постквантовая криптография
⚛️ decoherence — декогеренция
⚛️ to decohere — декогерировать
⚛️ off-grid — автономный
⚛️ superposition — суперпозиция
⚛️ laser pulse — лазерный импульс
  • 🔥 16
  • ❤ 8
  • 🏆 3
More from @interpretersnotes
  1. Oct 1, 2026Ссылка на материалы для перевода и на положение о конкурсе: https://disk.yandex.ru/d/6TIpa…
  2. Sep 30, 2026Коллеги, с профессиональным праздником всех! 💐 Отличных заказов (престижных и обогащающих…
  3. Sep 25, 2026document post
  4. Sep 25, 202624 сентября в Высшей школе управления состоялся мастер-класс устного переводчика-синхронис…
  5. Sep 22, 202624 сентября в 15:00 в ВШУ РУДН пройдет первый в этом сезоне мастер-класс от практикующего…
  6. Aug 26, 2026Личностная эффективность переводчика и преподавателя Друзья, мы наконец готовы анонсироват…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →