Сегодня хочу поделиться небольшим русско-испанским глоссарием с двух проектов в Президентской Академии 👋 🇷🇺 🤝 🇨🇺

Пригодится всем, кто будет переводить на обучении госслужащих, бизнес-играх или конференциях про профессиональные навыки и личные качества эффективных менеджеров 😎 👑

А синонимические ряды с известной лексикой — чтобы «раскрасить» нашу речь 🎨


⏺️ dirigir, manejar, capitonear, liderar, gobernar, gestionar, administrar — управлять, руководить

⏺️ directivo, dirigente, líder, gobernador, gestor, administrador, gerente, ejecutivo — управленец, руководитель, лидер

⏺️ dirección, manejo, liderazgo, gobernanza, gestión, administración, gerencia — управление, руководство, лидерство

⏺️ competencias genéricas — общие, универсальные компетенции

⏺️ atribuciones, mandato — полномочия, круг ведения

⏺️ escalafón profesional — карьерная лестница
⏺️ modelo del tránsito — модель карьерного роста, продвижения по службе

⏺️ desempeño — эффективность, результаты
деятельности
⏺️ indicadores clave de desempeño — ключевые показатели эффективности (КПЭ)

⏺️ dendrograma — дендрограмма, древовидная диаграмма
⏺️ diagrama de caja — коробчатая диаграмма, диаграмма размаха (ящик с усами)

⏺️ tenacidad — упорство, настойчивость
⏺️ fidelidad — верность, преданность
⏺️ probidad — добросовестность
⏺️ austeridad — скромность, умеренность, отсутствие излишеств, бережливый подход к ресурсам
⏺️ amplitud de pensamiento — широкий кругозор, масштаб мышления

⏺️ colegiar las decisiones — коллегиально принимать решения