🩻 🚑 Аббревиатуры, которые регулярно встречаются в речи российских докладчиков на переводах по медицинскому оборудованию:

RU: Каталог товаров, работ, услуг (КТРУ)
EN: Catalogue of Goods, Works, and Services
ES: Catálogo de Bienes, Obras y Servicios

RU: Всероссийский научно-исследовательский и испытательный институт медицинской техники (ВНИИИМТ)
EN: All-Russian Research and Testing Institute of Medical Equipment
ES: Instituto Nacional de Investigación y Ensayos de Equipamiento Médico

RU: Передовая инженерная школа (ПИШ)
EN: Advanced Engineering School (AES)
ES: Escuela Avanzada de Ingeniería

RU: Дополнительное профессиональное образование (ДПО)
EN: Continuing Professional Education (CPE)
ES: Educación Profesional Continua