TGViewer
Заметки с полей и на полях | Анастасия Лазаренко Заметки с полей и на полях | Анастасия Лазаренко @interpretersnotes · 537 subscribers
Post #288 735
И по доброй традиции поделюсь тематическим испанско-русским глоссарием🏅


Atletismo — легкая атлетика 🏃🏼‍♀️

✅
levantamiento de pesas, halterofilia — тяжелая атлетика
✅ la Federación de Atletismo de Rusia — Всероссийская Федерация легкой атлетики (ВФЛА)
✅ Liga de Diamante — Бриллиантовая лига
✅ salto de altura / longitud — прыжок в высоту / длину
✅
bajo el techo, en pista cubierta — в помещении
✅ al aire libre — на открытом воздухе
✅ pértiga — шест
✅ jabalina — копье
✅ peso, bala — ядро
✅ lanzamiento de jabalina / disco / peso, bala — метание копья, диска / толкание ядра
✅ equipo — снаряд
✅ jabalinista — метатель копья
✅ triplista — легкоатлет, специализирующийся на тройном прыжке
✅ relevo — эстафета
✅ testigo — эстафетная палочка
✅
pasar el testigo — передать эстафету
✅ dopaje — допинг
✅ antidopaje — антидопинговый
✅ carrera — бег
✅ carrera de impulso — разбег
✅ rivalidad, enfrentamiento — соперничество, противостояние
✅ compartir la pista — разделить старт
✅ prueba, disciplina — дисциплина
✅ medallista, ganador — победитель
✅ medalla de oro / plata / bronce — золотая / серебряная / бронзовая медаль
✅
carrera de velocidad — спринт
✅ fondista — стайер, бегун на длинные дистанции
✅ llegada, meta — финиш
  • ❤ 18
  • 🔥 8
  • 👍 4
  • 👏 1
More from @interpretersnotes
  1. Oct 1, 2026Ссылка на материалы для перевода и на положение о конкурсе: https://disk.yandex.ru/d/6TIpa…
  2. Sep 30, 2026Коллеги, с профессиональным праздником всех! 💐 Отличных заказов (престижных и обогащающих…
  3. Sep 25, 2026document post
  4. Sep 25, 202624 сентября в Высшей школе управления состоялся мастер-класс устного переводчика-синхронис…
  5. Sep 22, 202624 сентября в 15:00 в ВШУ РУДН пройдет первый в этом сезоне мастер-класс от практикующего…
  6. Aug 26, 2026Личностная эффективность переводчика и преподавателя Друзья, мы наконец готовы анонсироват…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →