В последнее время на устных заказах мне всё чаще попадается термин

PHYGITAL = PHYSICAL + DIGITAL

Это сочетание объектов материального мира и цифровой реальности, традиционных инструментов и прорывных технологий (AI, VR, AR, IoT). В русском языке начало укореняться понятие «фиджитализация».

Данное явление затрагивалось на следующих мероприятиях из моей переводческой практики:

🟣 Российская креативная неделя 🎮

В рамках деловой программы обсуждались инновационные технологии в образовании и обучение за счет прохождения уровней в популярных компьютерных играх.

🟣 Москва Фест 🎨

Директор галереи фиджитал-искусства «VS Gallery» Александр Карлявин проводил экскурсию для иностранных гостей и рассказывал им о цифровой составляющей каждого экспоната.

🟣 Битва роботов от Минцифры России 🤖

В ходе киберспортивных соревнований на ринг выходили мощные бойцы — чудеса не только инженерной, но и программистской мысли.