Ровно 77 лет назад, 25 января 1949 года, состоялись первые выборы в Кнессет (Тогда он назывался Учредительным Собранием)

Готовиться к выборам начали летом 1948 года — всего через месяц после создания государства.

📌 Цитата Бен-Гуриона на иврите:
מחר תיקרא לבחור שליחינו לאספה המכוננת במדינת ישראל. בבחירות כלליות וחופשיות של כל העם בציון המשוחררת, נקים הבסיס המשפטי העממי למדינתנו המחודשת. וכל איש ואישה, שהחוק העניק להם זכות הבחירה, בל ייעדר מהקלפי. זוהי זכות גדולה. זכות היסטורית, שציפו לה דורות בכיסופים משיחיים. אלה הן הבחירות הראשונות לרס-פובליקה העברית בתולדות ישראל.


📌 Если сложно, начните с ключевых слов:
Завтра — махар — מחר
Выборы — бхирот — בחירות
Посланцы / представители — шлихейну — שליחינו
Учредительное собрание — асефа hа-мехоненет — אספה המכוננת
Государство Израиль — мдинат Исраэль — מדינת ישראל
Всеобщие выборы — бхирот клалиёт — בחירות כלליות
Свободные выборы — бхирот ховшиёт — בחירות חופשיות
Народ — hа-ам — העם
Освобождённый Сион — Цион hамешухререт — ציון המשוחררת
Народно-правовая основа — hа-басис hа-мшпати hа-амами — הבסיס המשפטי העממי
Наше обновлённое государство — мдинатену hамеходешет — מדינתנו המחודשת
Избирательная урна — hа-кальпи — הקלפי
Право голоса — зхут бхира — זכות בחירה
Историческое право — зхут hисторит — זכות היסטורית
Еврейская республика — рес-публика hа-иврит — רס-פובליקה העברית
История Израиля — толдот Исраэль — תולדות ישראל


📌 Призыв Бен-Гуриона возымел действие: в первых выборах приняло участие 506 867 человек, аж 87 процентов из числа избирателей — это наивысший показатель за всю историю Израиля. Граждане были очень сознательные, преодолели сложности с необходимостями и принять участие в переписи, и сфотографироваться, и дошли до выборов.


——
inream.com/ru — практикуйте иврит в диалогах по ситуациям из жизни