Соцсети охватила волна мемов с подарками את/ה יודע למי (сами знаете кому). Нобелевские премии мира есть не у всех, поэтому люди изворачиваются как могут. 🙃

Подумал, что от нашего канала и Inream мы могли бы подарить ему медаль "על ידע בעברית" ("За знание иврита"). А выглядело бы это примерно как на картинке.

——

На русском говорят "было бы очень смешно если бы не было так грустно".

А на иврите короче:
זה מצחיק, אבל עצוב
Зэ мацхик, аваль ацув
Это смешно, но грустно


PS: AI продолжает печатать иврит без ошибок

——
inream.com/ru — практикуйте иврит в диалогах по ситуациям из жизни