Шутка про Израильский транспорт и бесконечные повышения цен на проезд во время нынешней коалиции:

"עוד שנתיים והקנס יעלה פחות מהכרטיס 😂 "

עוד - од - ещё, спустя
שנתיים - шнатаим - два года
ו - вэ - и
הקנס - hа-кнас - этот штраф
יעלה - яалэ - поднимется, будет стоить
פחות - пахот - меньше
מהכרטיס - ме-hа-картис - чем билет

«Ещё два года — и штраф будет стоить меньше билета»

Короткий диалог-спор сторонника грядущих повышений с противником https://lang.inream.com/dialogs/13358

PS: если вы заходите в первый раз, то чтобы увидеть переводы и решать интерактивные задания нужно зарегистрироваться