Суффикс -וּת (-ут) удваивает ваш словарный запас?

Почти. Его использования многогранны, сегодня посмотрим, как он превращает прилагательные (שמות תואר) в абстрактные существительные (שמות עצם מופשטים), описывая свойство, качество или состояние.

а). מהיר -> מהירות
* מהיר (маhи́р) - быстрый
* מהירות (мэhиру́т) - быстрота, скорость
Пример: "האינטרנט שלי מאוד מהיר" (hа-и́нтэрнэт шэли́ мэо́д маhи́р) - "Мой интернет очень быстрый." -> "אני אוהב את מהירות התגובה שלך" (ани́ оhэ́в эт мэhиру́т hа-тгува́ шэльха́) - "Мне нравится скорость твоей реакции."

б). חשוב -> חשיבות
* חשוב (хашу́в) - важный
* חשיבות (хашиву́т) - важность
Пример: "זה נושא חשוב" (зэ носэ́ хашу́в) - "Это важная тема." -> "אני מבין את חשיבות הנושא" (ани́ мэви́н эт хашиву́т hа-носэ́) - "Я понимаю важность этой темы."

в). זמין -> זמינות
* זמין (зами́н) - доступный, в наличии
* זמינות (змину́т) - доступность, наличие
Пример: "המוצר הזה זמין בחנויות" (hа-муца́р hа-зэ́ зами́н ба-хануйо́т) - "Этот товар доступен в магазинах." -> "צריך לבדוק את זמינות המוצר באתר" (цари́х ливдо́к эт змину́т hа-муца́р ба-ата́р) - "Нужно проверить наличие товара на сайте."

г). אפשרי -> אפשרות
* אפשרי (эфшари́) - возможный
* אפשרות (эфшару́т) - возможность, вариант
Пример: "האם אפשרי לבוא מחר?" (hаи́м эфшари́ лаво́ маха́р?) - "Возможно ли прийти завтра?" -> "יש לך אפשרות אחרת?" (йэш леха́ эфшару́т ахэ́рэт?) - "У тебя есть другая возможность (другой вариант)?"

д). פרטי -> פרטיות
* פרטי (прати́) - частный, личный
* פרטיות (пратию́т) - частная жизнь, приватность, конфиденциальность
Пример: "זה שיעור פרטי" (зэ шиу́р прати́) - "Это частный урок." -> "אני מבקש לשמור על הפרטיות שלי" (ани́ мэвакэ́ш лишмо́р аль hа-пратию́т шэли́) - "Я прошу уважать мою частную жизнь."


Запоминайте, скоро закинем интерактивный-диалог для практики 😉

——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита и еще 40 языков. Inream глубоко подстраивается под ваши темы и позволяет быстро натренировать понимание на слух, словарный запас и речь