В прошлом году в день памяти свт. Григория Богослова мы уже говорили о том, что этот греческий автор был одним из наиболее не просто чтимых, но читаемых на Западе, а также оказал несомненное влияние на своего тезку – тоже святителя Григория – но уже Двоеслова, Римского.

Читали свт. Григория на Западе в первую очередь благодаря переводам Руфина Аквилейского. Но Руфин перевел далеко не все гомилии, и некоторые ученые предполагают, что свт. Григорий Великий (Двоеслов, Римский) все-таки знал греческий язык и усматривают возможные параллели с теми сочинениями свт. Григория Богослова, которые на латинский язык в то время переведены не были. Так или иначе, связь двух святителей Григориев очень интересна и еще требует изучения.