Fast food isn’t a very familiar concept for Georgians.

Think about it — when have you seen a Georgian eating quickly? (Maybe a Gurian, at most)
I personally can’t recall such an instance right now.

That’s why the translation of this name for a snack on the go is usually quite literal:

სწრაფი კვება [stsrap’i kveba] – fast food