Внутренняя Япония🌱

В августе заметила, что из окна на кухне по вечерам доносится настоящий стрекот кузнечиков 🦗🤩

В последние дни, находясь дома, я не особо часто включаю музыку или видео на фоне. Бывает, тишину нарушает только шум воды из-под крана, клацанье клавиатуры или далекий гул от потока машин. А одним вечером, сидя на кухне у открытого окна и попивая чай, расслышала, как к привычной среде добавилась новая, живая вибрация.

И это так удивительно.. Обычно же приходится садиться в машину или электричку и уезжать за несколько километров от города, чтобы там, в высокой некошенной траве, расслышать невидимую, но кипящую жизнь. Вспомнились те долгие беседы на дачной террасе во второй половине лета, когда дни становятся заметно короче и когда ночью уже так холодно, что не выйдешь из дома, не накинув на плечи тяжелую ветровку. И когда стараешься зацепить оставшиеся дни ускользающего лета, скрывающегося вместе с последними лучами солнца в темных кронах деревьев.

Слушала ту умиротворяющую трель, и захотелось и самой ухватить кусочек августа, чтобы рассказать несколько фактов о кузнечиках в японской культуре. Вот так, иногда идеи для постов находятся буквально у тебя под окном 🍵


#японская_культура
#японское_искусство
#карточки_innerjapan

Решила посмотреть в pinterest примеры японского слова 見事 («мигото» – великолепный, блестяще исполненный, искусный) и в первом же слоте наткнулась вот это фото с котиком с подписью:

【大佛次郎の小説の一文と猫写真のコラボ】 ②「人間業ではない・・・・・・見事なものだ」

[Коллаборация цитат из романов Дзиро Осараги и фотографий кошек] ② “Это за гранью человеческих возможностей… Великолепно.”

И ведь правда великолепно, ну скажите? 🧡😍

Дзиро Осараги (1897-1973) – классик японской исторической прозы (например, ему принадлежит роман «Ронины из Ако», известный как адаптация истории 47 ронинов). И, оказывается, он был еще более страстным кошатником, чем Мураками. В доме писателя в Камакуре всегда находили приют уличные кошки. Одновременно там могло проживать десять, а то и пятнадцать животных, а всего за свою жизнь этот человек позаботился более, чем о пятистах кошках. Также в мемориальном музее Осараги в Йокогаме представлена богатая коллекция фигурок в виде кошек, привезенных им из путешествий в разные страны. Музей ежегодно проводит выставку для фотографов-любителей, на которую желающие отправляют фото кошек с подписями в виде цитат из произведений Осараги.

Не берусь точно утверждать, но поисковик говорит, что приведенная цитата взята из романа «Курама Тэнгу», главный герой которого – таинственный воин-ронин, борющийся за справедливость, срывая свое лицо под маской. Фразу произносит один из персонажей, наблюдающий за тем, с каким невероятным мастерством владения мечом Курама Тэнгу в одиночку побеждает целый отряд противников.
 
Фото: Sakae Hata (Pinterest); Ishikawa Akira, 1954 (cat-press.com)

🤩#японская_культура #трудности_перевода

Сегодня была в мастерской в гостях у художницы Элины Марусовой и ее керамических камней🍵.
Да-да, все, что вы видите – рукотворные объекты, выполненные из глины, покрытые глазурью и обожженные в печи. В этих работах представлена идея цикличности через превращение материалов: минеральные массивы разрушались и выветривались десятки тысяч лет, образуя пластичный материал – глину, – и из нее же снова рождаются камни, но уже в форме скульптуры. Больше всего меня поразило, насколько непринужденно и естественно выглядит каждый объект, у каждого из них есть свой темперамент, наклон, поворот. Как и в природе, вы не найдете среди них двух одинаковых.
Природа, возможно, лучший художник, и повторить ту небрежную случайность, в которой она творит, достигнув такой же гармонии и ощущение живой, первозданной формы, только кажется простым. На деле за простотой этого искусства кроется большое мастерство и постоянный поиск.

#эстетика_повседневности #японская_эстетика

"Умение присутствовать в том, что ты делаешь" 🍵

Это высказывание недавно услышала в одном видео про японский подход к жизни и работе. И как же эта характеристика точна!

Вчера был мой первый рабочий день после летнего отпуска, и я решила попробовать сохранить эту фразу в голове на протяжении дня.

Если вдуматься, за ней кроются два важных слоя. Для меня вначале она прозвучала как секрет легендарной японской ответственности, вовлеченности, а еще – умения концентрироваться на одном конкретном деле, доводя результат до идеала. Но позже раскрылась другая сторона: в любом занятии важно не потерять себя, продолжать ощущать присутствие своего я, оставаться субъектом. Иногда активным деятелем, а иногда – лишь сторонним наблюдателем, но не растворяться полностью.

А что вы видите для себя в этих словах?

#эстетика_повседневности

Его красота озарена предчувствием неизбежной гибели... Пылая страстью к Кинкакудзи, я видел залог его вечной красоты в том, что он должен сгореть.

Скоро это чудо красоты обратится в пепел, подумал я. И тогда образ Храма, живший в моем сердце, наложился на реальный Храм, подобно тому как копия картины, сделанная на прозрачном шелке, накладывается на оригинал. Совпали все черты, все детали: и крыша, и плывущий над озером Рыбачий павильон, и перильца Грота Прибоя, и полукруглые оконца Вершины Прекрасного. Золотой Храм перестал быть неподвижной архитектурной конструкцией, он превратился в своего рода символ, символ эфемерности реального мира. И тем самым настоящий Храм стал не менее прекрасен, чем Храм, живший в моей душе.

Невозможно касаться одной рукой вечности, другой – суетной повседневности.

Юкио Мисима. Золотой павильон 🤩🤩

#японская_культура #щемящая_красота #японское_искусство #карточки_innerjapan