Менеджер среднего звена

#азиатскиймузон

Нашла сегодня китайский аналог песни группы "Ленинград" про менеджера среднего звена.

Помните такую?

Только помягче и от первого лица.

Чел жалуется, что рано встал, много работал, не успел поесть, забыл оплатить кредит, подчинённые не слушаются, начальник навалил ещё работы... В 10 вечера вышел из офиса, поел, выпил и такой: "Ах я же девушке сегодня весь день не писал!!!"

И припев о том, как он пишет девушке: "Baby, что делаешь?" 宝贝在干嘛 - bǎobèi zài gàn ma - песня так и называется.

И ему, естественно, никто не отвечает. Вот и вся личная жизнь. Все проблемы делового Китая в одной песне.

Но на слух весёленькое.

Но это ещё не всё. Слушаю я, значит, эту песню, и понимаю, что голос... не китайский. Нет, без акцента, но голосовые связки ну не китайские.

Иду гуглить исполнителя. Оказывается, чувак originally из Ганы. Единственный чернокожий рэпер на весь Китай.

Теперь я знаю, как по-человечески на китайском спросить "что делаешь?"

А не всякое 你在做什么呢 из учебника.

Как ваш вечер пятницы, 在干嘛?