Emotional elasticity

Недавно общалась со своим индийским студентом, который не без моего участия попал на стажировку в хорошую компанию в Москве.

Сказал, что быстро оценил высокий уровень людей. Что дало мне шанс спросить: а как, собственно, ты различаешь уровень людей в РФ?

В ряде стран просто видно невооружённым глазом. Но у нас внешнее неравенство не настолько явное, да и уровень доходов не всегда коррелирует с уровнем интеллекта.

Ответил: "Emotional elasticity".

Я потом загуглила, термин такой есть. Это the ability to adapt to a wide range of emotional situations and respond appropriately. Эдакий EQ в действии.

В разговоре он определил от противного: не ехать по накатанной в нестандартных ситуациях, не обижаться на то, что к тебе отношения не имеет (a.k.a. не впадать в проекции), не впадать в негатив.

Это интересным образом коррелирует с моими наблюдениями.

Но у меня ещё один complaint: мне в российском контексте, в среднем, не хватает ширины emotional range.

Особенно, в тёплой части спектра.

А вам?