Посмотрели The Salt Path, новое кино по вот этой книжке

Ожидание: ну ща все те виды и местечки Британии, о которых читала в книжке, увижу!

Реальность: видов крошка, а в основном диалоги - из которых непонятно ни чер та.

За нами сидел целый ряд бодрых английских старушек, и сразу после финала они начали обсуждать "но титры бы не помешали". Я обернулась и уточнила: то есть дело не в том, что мы не нейтивы, да? Да, говорят старушки, мы тоже нифига не разобрали!

А что это за акцент тут такой сыграли, спрашиваю

- Midland!

Да, Средиземье в Британии действительно существует, это не фэнтези-страна. Это регион примерно в середине королевства.

Короче, все, кто пойдет - имейте в виду и готовьтесь. Реально, я бы не поняла ни слова, если б не читала прежде!

И кажется, современное кино взяло курс на акценты погуще, в противовес ранее принятому "только RP, только четкое произношение". Вспомните тот же Adolenscence, ну.

Зато в этом фильме прекрасная Джиллиан Андерсон. Которая не парится стареть своим живым лицом.

/ да, я тоже не знаю, как возвращаться в канал, но давайте начнем хотя бы с этого поста, который я сначала по привычке написала в тредс, а заодно дадим отписаться тем, кто уже забыл, штоятакое в их ленте вообще