В феврале 1911 года в Казани появился первый татарский кинотеатр «Буфф». Его открыл на Евангелистовской (сейчас — улица Татарстан) Тимерша Соловьев, бывший учитель и журналист, родившийся в деревне Шушерма Свияжского уезда.

В Казани он женился на сестре писателя Фатиха Карими, Гасиме. Ее братья, студенты Казанского университета Камиль Каримов и Рашид Фахретдинов (сын Ризы Фахретдина), а также их иногда приезжавшие в Казань друзья, студенты столичных вузов, помогали делать для фильмов татарские титры. Оригинальные надписи стирали с кинопозитивов, пленку покрывали яичным белком и наносили тушью надписи арабскими буквами.

Зал на 100–150 мест разделили на мужскую и женскую части. На сеансах показывали кинохронику, комедии и драмы, а в антрактах выступали музыканты и артисты татарской труппы «Сайяр». Позже братья-переводчики даже начали комментировать фильмы по-татарски прямо за кадром, но эту практику быстро запретила цензура. Правда, и сам «Буфф» проработал недолго: уже к концу 1911 года он закрылся из-за конфликта между Соловьевым и его деловым партнером (тоже родственником, мужем сестры) Залялютдином Баязитовым

#фактдня

@indetatar