В чем суть вещей? У нас новая рубрика! 🇪🇸

Мы начинаем разбирать полезные испанские слова и выражения, которые пригодятся в деловой лексике.

Первым словом будет ASUNTO (мужской род), и Маргарита, автор канала: «Испанский для общения» подготовила для вас целый набор устойчивых выражений для практики!

1️⃣ Значение слова ASUNTO
Нотариальное или судебное дело, тяжба
Бизнес, занятие, задача
Криминальный, скандальный случай
Предмет (обсуждения), тема, вопрос, проблема, сюжет, содержание

fondo del asunto - существо дела, суть вещей, по существу, в полном объеме
asunto infecto, asunto sucio - грязное, темное дело
asunto personal - личная, приватная тема

2️⃣Уcтойчивые выражения

Al grano del asunto — к сути дела
Пример: Vamos al grano del asunto y dejemos los detalles para después. — Давайте перейдем к сути дела и оставим детали на потом.

Estar en el meollo del asunto — быть в самом центре проблемы
Пример: Él siempre está en el meollo del asunto cuando se trata de tomar decisiones importantes. — Он всегда в центре событий, когда речь идет о принятии важных решений.

Dejar el asunto zanjado — закрыть вопрос, уладить дело
Пример: Después de la reunión, dejamos el asunto zanjado. — После встречи мы закрыли этот вопрос.

Asunto de vida o muerte — вопрос жизни и смерти
Пример: Este contrato es un asunto de vida o muerte para la empresa. — Этот контракт — вопрос жизни и смерти для компании.

No es asunto tuyo — это не твое дело
Пример: Lo que hago en mi tiempo libre no es asunto tuyo. — То, чем я занимаюсь в свое свободное время, не твое дело.

3️⃣Практическое задание
Для закрепления материала напишите в комментариям собственную фразу с использованием одного из значений или выражений со словом asunto.

Не забудьте подписаться на канал Маргариты, чтобы узнать еще больше полезных слов и выражений!

#бизнессловарь #испанскийязык от @impulsomedia