Я сейчас нахожусь в отношениях с девушкой, которая не говорит на русском языке. А кто знаком со мной лично и тем более знаком со мной близко, знаете, что у меня через строчку то стишочек, то песенка, то есть русский язык я использую достаточно интенсивно с использованием мемов (культурная единица информации). И я владею итальянским языком достаточно, чтобы коммуницировать на ежедневные темы, мы делим английский чтобы обсуждать что-нибудь очень сложное, но недавно не смогла отказать себе в удовольствии перевести анекдот про бегемотика на итальянский в комнате людей, празднующих новый год. Эту тишину можно было резать ножом для пиццы.
На очереди анекдот про нюанс и вежливого лося.
Также недавно синхронно переводила куклу колдуна и мою розу.
Это не учитывая то, что на новый год человек получил два томика Бродского на итальянском и раз в два три дня переводят еще какой-нибудь стишок.
Мораль такова:
Предлагаю вам подумать, а что бы вам пришлось переводить в первую очередь в такой ситуации. Надеюсь, ваш набор более достойный

#private