Послушал великолепный подкаст 📱Ольги Алиевой про Эпикура. Захотелось поискать, что думали про Эпикура образованные византийцы, поэтому залез в византийский аналог гугла и вики: в т.н. Суду. Подробнее про сам памятник можете почитать тут. "Суда" пишет об Эпикуре следующее:
📖 Эпикур: имя собственное. Содержала, стало быть, книга воззрения Эпикура. которые те (эпикурейцы) называют «главными» , — скверны признаки эпикуреизма; в них, значит, было и следующее: что и вся эта вселенная несётся по некоему случаю, а не по воле и суду Бога. И вот эти пресловутые атомы, сталкиваясь друг с другом, затем отскакивая, — из них образуются воздух, земля и море, а затем смешения и соединения распадаются и совершенно исчезают, превращаясь (снова) в атомы. Несётся же всё вразброс и как попало, а не по мудрости Творца. Затем: что всё смешивается по провидению, не имея ни кормчего, ни правителя, ни пастыря. Затем: тот, кто пришёл по посланию Бога, не потерпел, чтобы он (им. в виду сам Эпикур) так безумствовал, но заставил умолкнуть безумное исступление его речей; затем он вскочил, говоря, что Эпикуру и его мнениям остается только плакать. (дословнее — "веля им плакать")
Ἐπίκουρος: ὄνομα κύριον. εἶχε δὲ ἄρα τὸ βιβλίον τὰς Ἐπικούρου δόξας, ἃς ἐκεῖνοι κυρίας οὕτω καλοῦσιν, Ἐπικούρου κακὰ γνωρίσματα· ἐν αἷς ἄρα καὶ τόδε ἦν, ὅτι καὶ τόδε τὸ πᾶν φέρεται τύχῃ τινί, οὐ μὴν βουλήσει καὶ κρίσει θεοῦ. ταύτας δὴ τὰς θρυλουμένας ἀτόμους πληττομένας ὑπ' ἀλλήλων, εἶτα ἀφισταμένας, ἐκ τούτων γίνεσθαι ἀέρα, γῆν καὶ θάλατταν, εἶτα διαλύεσθαι τὰς ἀνακράσεις καὶ συνόδους καὶ παντελῶς ἀφανίζεσθαι εἰς ἀτόμους. φέρεσθαι δὲ εἰκῆ τὰ πάντα, καὶ ὡς ἔτυχεν, οὐ μὴν ἐκ τῆς τοῦ ποιητοῦ σοφίας. εἶτα ὅτι ἐκ προνοίας φύρεται πάντα, οὔτε κυβερνήτην οὔτε ἰθυντὴν οὔτε ποιμένα ἔχοντα. εἶτα ὁ πομπῇ τοῦ θεοῦ ἥκων οὐκ ἠνέσχετο παραληρεῖν αὐτόν, ἀλλὰ τὴν τῶν λόγων παραπλῆγα λύτταν κατεσίγασεν, εἶτα ἀνέθορεν, Ἐπικούρῳ καὶ ταῖς ἐκείνου δόξαις κλάειν λέγων.
Не очень понял, кто этот проповедник обличитель, про которого идёт речь. В любом случае, это не вся статья. Если хотите посмотреть всё, что есть по Эпикуру в "Суде", то вот вам 🔗очень удобная онлайн-версия памятника, там и поиск по словам есть, так что всё быстро отыщется.