Ленивый читатель

Позапозавчера смотрела онлайн-награждение премии «Ясная поляна»-2025.

— Радовалась спецпризу, который ушел Асе Демишкевич. Мы как раз читаем другую её книгу «Там мое королевство» для встречи клуба (если хотите присоединиться и обсудить книгу офлайн 29 октября — стучитесь сюда).

Есчо.

Я с завидной регулярностью в «смол»- и «сильно более, чем смол» толках — толкую о важности переводческой работы.

— За Полину Казанкову, получившую премию за перевод романа «MANIAC» Бенхамина Лабатута (слава о нём из узких спец. кругов переползла в круги «поширше»), тоже было как-то отрадно. Благодаря ей моё знакомство в 2020-ом с Вуонгом было памятным, приятным и запредельно, ммм, нежным, наверное.

Кстати Полина Казанкова перевела все книги Лабатута, вышедшие в Ad Marginem — MANIAC и «Камень безумия» с английского языка, а «Когда мы перестали понимать мир» — с испанского.

- А это кто?
- Лев Данилкин
- Такого не знаю…Толстого знаю!

#знающегоучитьтолькопортить

Сегодня во всём мире отмечают день пожилых людей. Невозможно пройти мимо этой даты, чтобы снова не поговорить о литературном процессе.

Я позвала друзей, чтобы они рассказали, какую роль, на их взгляд, выполняют в литературе «возрастные» герои и, конечно, поделились своими книжными рекомендациями!

Участницы подборки:

Дина, канал «книжный странник», «Пани Зофья. У вас колесо отвалилось», Яцек Галиньский

Валентина, книжный блог ВК «Валентина | Заметки о книгах», «Ах, Вильям!», Элизабет Страут

Анастасия, канал «books & all», «Последняя любовь бабы Дуни», Алина Бронски

Соня, канал «Ленивый читатель», «Погребённый великан», Кадзуо Исигуро

Таня, канал «карательная библиотерапия», «Население: одна», Элизабет Мун

Таня, канал «Жизнь между строк», «У счастья нет морщин», Анн-Гаэль Юон

Благодарю за участие 💛

Тема "пожилого" — для меня всегда была чувствительной и деликатной.

С радостью поддержала инициативу Тани и порекомендовала, как видно из красивущих карточек, "Погребенного великана".

По завету "тихо сам с собою я веду беседу" вступлю в диалог с финальным предложением из последнего опубликованного в канале поста:

"Кажись, вдох сделать захотелось" 😌

Channel photo updated

Есть одна книжица, к которой периодически возвращаюсь.

Это книжка-состояние, когда "хочется только спать".

Погружаясь в разрозненные коротенькие заметки меланхоличного Василия Бородина, стабильно (и ошибочно) мыслю на старте чтения, мол, ну, пару страниц осилю. А потом - хоба - и всю книжку опять перепрочитала от корки до корки. ("Корки" очень мягкие, спасибо, JH :)

Красиво, хрупко, поэтично, немножечко смешливо (потому что сильно правдиво и наблюдательно), ну и грустненько.

В общем.

Книжка - вобравшая не связанные между собой мыслеформы короткой (и очень короткой, ну правда, буквально одно предложение) прозы - молчаливо примет тебя (уж точно не пожурит за тяготение к печальным думам) и разделит с тобой состояние, которое (важно помнить) все равно закончится.

Но пока оно есть - это состояние нестояния - здорово знать, что понимание в этой книжке (и этой книжкой) будет неминуемо обретено.

И захочется сделать вдох.

🌿

Если минималистично сжать совершённое в офлайн-жизни и конвертировать в онлайн-фотоотчет, сопроводив краткими записями, то:

1. Провожу Книжный клуб в культурном центре "Дом Пушнины" в Спб

2. Продаю книжки на благотворительном "Фонаре" в Туле

3. Гуляю по нонфику - книжной ярмарке - в Мск, встречаясь с дорогими сердцу книжными блогерами, стендистами и издателями

4. Заглядываю в гости в masters на смену к Дэвиду - по совместительству ведущему книжного клуба

5. Запускаю новый сезон подкаста "Книжный сноп" с прекрасной соведущей Таней (на всех площадках!), параллельно прогуливаясь по крупнейшему историческому Всехсвятскому кладбищу со знатоком подобных мест - писателем Антоном Секисовым

6. Приобретаю зин в центре современной культуры, созданном благодаря вкладу 400 местных жителей - "Рельсах" - в Твери

Очень хочется сохранить баланс продуктивности, продолжая созидать полезное и кайфовое, не теряя себя.

А то, как водится, восстанавливаюсь годами и возвращаюсь в блого-люди со скрипкой леса скрипом)

Рада всем новоприбывшим и старым добрым не ушедшим 😊