По порядку.
1️⃣ Нобелевская премия по литературе сегодня ушла к южнокорейской писательнице — Хан Ган.
Я до сих пор явственно помню некоторые жуткие образы из её "Вегетарианки". 5 лет прошло после моего знакомства с романом, который принёс ей, кхм, неровного Букера в 2016 году: тут писала, кому стоит книгу читать, кому — нет.
Впрочем, "Человеческие поступки" — следующий вышедший её текст — пока обходила стороной.
2⃣ Мой одноименный симулякро-бот по-прежнему исправно рекомендует "Вегетарианку" тем, кто тыкает, как вариант: "что-то не так с кукухой" - "психологический роман" - "рутина и быт любого века" - "герой-одиночка".
Вот такая чашка чая :)
3⃣ В яснополянинских итогах обратила внимание на такую переводную ягодку в номинации "Пропущенные шедевры": Денис Джонсон и его "Сны поездов".
Книга хороша. Как-то даже зачитывала фрагмент на видео в ныне запрещенной сети, текст "просился" быть озвученным.
Однако, несколько ранее выходил прекрасный перевод Юлии Серебренниковой другой книги Джонсона "Иисусов сын" (и она была первым переводом, вышедшем на русском языке). О книге писала тут. К слову, ещё есть экранизация (информация для владельцев "смысловой лопаты" и любителей копнуть глубже), где можно лицезреть Билли Крудапа в главной роли, а Джека Блэка — в роли эпизодической (но какой!).
4⃣ Раньше я была свидетелем "замирающих" книжных блогов. А потом "что-то случилось" и примкнула к таковым.
Была ли я свидетелем блогов, что после тишины возрождались? Не припомню.
Однако, если вы такие помните, а может, сами имеете такой, ммм, ренессанский опыт (или всё же опыт анахоретства) — подайте сигнал. Мне хотелось бы связаться с вами.
5⃣ Этот пост посвящаю
Спасибо!
🖤
