1️⃣ Новоиспечённую рубрику открывает добротный исторический роман "Человек с большим будущим" с постколониальными британско-индийскими мотивами. Автор — тот самый бухгалтер, что открыл в себе писательский дух ярого детективщика.
Спросила у "Фантома" на нонфике, будут ли переводить хоть какую-нибудь из (ажно!) четырёх книг Абира Мукерджи из этой серии про инспектора Уиндема и помощника его Несокрушима, говорят, вторую вроде должны (но это не точно).
📓 Книга, не сносящая крышу виртуозностью детективного расследования, но непременно делающая читателю "очень хорошо".
2️⃣ Сногсшибательная биографическая работа французской писательницы Мари Дарьесек, не желающей отдавать выдающуюся и революционную художницу Паулу Модерзон-Беккер на поруки забвения и оставлять меркнуть в тени мужских фигур — её мужа художника Отто Модерзона и друга поэта Райнера Рильке.
📓 "Быть здесь — уже чудо" — книга-вдохновение, книга-поэзия, книга-трагедия, книга-любовь.
3️⃣ "Неудобный" роман от норвежского поэта Тура Ульвена "Расщепление". Прекрасен в своих вариациях, размышлениях, абстракциях и многослойных образах.
📓 Что называется — текст для истинных эстетов, не страшащихся бурных и медитативных потоков сознания.
4️⃣ Не сбавляем оборотов в экспериментальностях своих и возрождаем из пепла память о Джеффе Нуне — музыка, облаченная в слова — 167-страничный роман "Иглой по винилу".
Вселенная, где музыку можно записать, перевести в жидкое состояние, содержимое "встряхнуть" и получить новые мелодии, новые ремиксы, новые смыслы, что не повторить "дословно по нотам" никогда.
📓 Наслаждаемся красотой момента и выискиваем один (из 500 !!) экземпляр для себя музыкального.
5️⃣ А я смело добавляю в этот список заключительную часть копенгагенской трилогии Тове Дитлевсен "Зависимость".
Сильно другая часть, в которой не остаётся следов хрупкости и меланхолии от "Детства" и доброй веры в лучшее личное и поэтическое будущее от "Юности".
На первый план выходит зависимость от отношений и веществ.
Однако,
полный комплект тем гораздо шире: материнство, преданность своему писательскому предназначению, попытка не затемнять горести и неминуемые ошибки, а, напротив, честно рассказать о действительности, которая при всех жизненных испытаниях не лишена заботы, нежности и любви.Зачитала 3 фрагмента из трёх текстов вслух, чтобы наглядно продемонстрировать, насколько же они разнокалиберные: и в той разительной непохожести — их красота и сила.
Перевод Анны Рахманько — настоящее произведение искусства.
▫️
Отличным был март.
p.s.
Можешь отбить под фоткой дружественную десятюню 🙌🏻