​"Мне и самой себе не объяснить, почему так хочется опубликовать стихи, почему так хочется, чтобы люди, разбирающиеся в поэзии, могли им порадоваться. Просто я этого хочу. Это то, к чему я иду потайными и хитрыми путями. То, что каждый день даёт мне сил вставать и идти в офис типографии, чтобы отсидеть восемь часов под недремлющим оком фрекен Лёнгрен. То, ради чего я перееду из дома в день своего восемнадцатилетия".

▪️Вторая часть "копенгагенской трилогии" — чудесное, нежное и исключительно приятное чтение (вот тут писала о части первой).

"Юность" отличается от "Детства" отсутствием грузно-щемящей печали и появлением наивно-очаровательного флёра.

И хотя жизненных передряг "по-Дитлевсенски" будет по-прежнему предостаточно, надежда на светлое творческое будущее ощущается во второй части всё явственнее.

•

Томящее чувство возможного счастья уверенно прорывается сквозь надвигающиеся тёмные времена (а там и отстаивание личных границ в семье/на работах, и попытка заявить о своём "поэтическом я", и предстоящая вторая мировая война).

"Даже юность — она временна, хрупка и не вечна. Её нужно преодолеть, и ничего более".

•

Для Тове неземное блаженство — держать в руках свою книгу (первый изданный сборник её стихов).

Для меня, читателя, настоящее лекарство от кисельно-дурацких дум и тревожных мыслей — книга Тове.

Начинать год со 166-страничной "Юности" в переводе Анны Рахманько — прекрасное решение.

Почитатели поэтической прозы, ну вы меня поняли.

:)

p.s. если книга любопытна, прошу тыкнуть в 👀 под фото. Узнаем, есть тут кто живой :)