Дзогчен Буддизм Бон

Можно прочитать десятки книг по Дзогчен, хорошо знать терминологию, понимать, что такое ригпа, естественное состояние, ясность, присутствие. Можно подробно изучить наставления и даже научиться очень точно объяснять всё это словами.

Но интеллектуальное понимание ещё не означает распознавание природы ума.

В Дзогчен Прямое введение — это не просто ещё одна лекция и не передача дополнительной информации. Его смысл в том, что Учитель непосредственно указывает ученику на естественное состояние, чтобы тот смог распознать его в собственном опыте.

Именно поэтому книги, даже самые глубокие и точные, не могут полностью заменить живое наставление.

Книга не может увидеть, что именно вы сейчас переживаете. Она не может уточнить:
— это ригпа или просто спокойное и ясное состояние?
— вы узнаёте естественное состояние или пытаетесь его удерживать?
— что делать, если мысли продолжаются?
— почему распознавание возникает и снова теряется?

Тексты могут дать очень многое: объяснение воззрения, терминологию, методы, контекст, наставления великих мастеров.

Они помогают подготовиться, углубить понимание и возвращаться к учению снова и снова.

Но в традиции Дзогчен одного только чтения недостаточно.

Потому что здесь речь идёт не только о том, чтобы понять, что такое природа ума, а о том, чтобы распознать её непосредственно.

И именно для этого нужен квалифицированный Учитель, который не просто объясняет Дзогчен, а вводит ученика в непосредственный опыт и помогает затем правильно его прояснять.

⚠️ Друзья, ближайшая сессия Прямого введения в Природу ума и сессия ответов на вопросы учеников состоится 1 ноября в 16:00 (московское время)

Она будет приурочена к курсу «Введение в Дзогчен» и доступна для всех учеников курса (даже в случае, если вы уже получали Прямое введение в рамках этого курса ранее)

Для всех, кто не проходил этот курс, наша рекомендация начать именно с него — это даст вам последовательное понимание того, что такое Дзогчен и подготовит вас к моменту Прямого введения

🔻Полное содержание уроков курса и регистрация🔻
https://rigpa.academy/dzogchenintro

Друзья, решил немного рассказать о нашем учителе на предстоящих учениях и ванге по Пурбе.

Кхенпо Геше Муриг Ньима Кункьяб Ринпоче родился в 1964 г. в небольшой деревеньке Тичу-ронг в Долпо в Непале. Когда-то это место было провинцией Шанг Шунга. Обучение начал в восьмлетнем возрасте у своего деда (учился тибетскому, литературе, тханкописи); далее с 14 до 17 изучал выполнение ритуалов у своего коренного учителя - БарЛе Ринпоче. От него получил устные наставления на нендро и посвящения йидамов. Далее поступил в Менри, где принял обеты монаха (в 1982 г.) от Е.С. 33 Менри Тридзина Ринпоче и Е.С. Йонгдзина Тендзина Намдака Ринпоче.

Далее изучал все разделы бонского канона (сутру, тантру и дзогчен) и традиционные науки и искусства (астрология, поэзия, тибетский, построение ступ и мандал). Получил все учения и посвящения тантрических божеств традиции Бон внешних и внутренних тантр. Был мастером пения, а также обучал младших монахов. Степень геше была получена им в 1994 г.

Будучи признанным специалистом в тантре, Ринпоче дает передачи и учения по всем 68 ритуалам из ныне существующих в боне (!). В настоящее время является кхенпо (настоятелем) гомпы Барле в одноименной деревне в Непале.

Ринпоче выполняет много работы по поддержанию и распространения Учения (в т.ч. на Западе и в России), дает учения и посвящения, выполняет ритуалы.

Вальпур Нагпо — это гневное просветленное божество (йидам) в тибетской традиции Бон. Он представляет собой Черное Гневное Божество Священного Кинжала (Пурбы). Вальпур Нагпо входит в число так называемых Секхар Чог-нга — пяти главных медитативных божеств Отцовских тантр в традиции Бон.

Основные аспекты божества и практики:
• Суть и символика: Вальпур Нагпо олицетворяет мощную активность по устранению препятствий, очищению негативной кармы и омрачений ума. Каждая его рука держит священный трехгранный кинжал — пурбу, которым он символически пронзает корень эго и внешние препятствия.
• Принцип освобождения: В ритуалах Вальпур Нагпо гневный аспект понимается не как слепая агрессия, а как радикальное проявление сострадания и мудрости. Препятствия и негативные духи не просто уничтожаются, а «освобождаются» — их сознание очищается и переводится в сферу абсолютной реальности.
• Линия передачи: Традиция практики Вальпур Нагпо относится к учениям Бонской Тантры. Она считается чрезвычайно сильным и быстрым методом трансформации обычного тела, речи и ума в просветленные качества.

Хотя учения Тантры и Дзогчена очень близки, вот в чем принципиальная разница между Тантрой и Дзогченом на примере этого божества:

• В Тантре (Путь Трансформации): Вы активно используете визуализацию, мандалу, начитывание мантр и ритуальные действия. Вы трансформируете свое обычное нечистое видение в чистое измерение просветленного божества — в данном случае, в гневную форму Вальпур Нагпо.
• В Дзогчене (Путь Самоосвобождения): Нет необходимости визуализировать божеств, строить мандалы или проводить сложные ритуалы. Дзогчен работает напрямую с природой ума через созерцание (Ригпа), где всё изначально чисто и самосовершенно.
При этом они тесно связаны:

Хотя Вальпур Нагпо — это тантрическая практика, в Боне Высшие Тантры и Дзогчен часто переплетаются. Тантрические методы (включая Вальпур Нагпо) могут использоваться йогинами Дзогчена как вспомогательные инструменты. Например, для быстрого устранения жестких кармических препятствий, болезней или провокаций со стороны внешних энергий, которые мешают пребывать в естественном состоянии ума.

🔺🔺🔺Не пропустите возможность приобщиться к Бонской Тантре, присоединяйтесь к учениям Вальпур Нагпо, так как это очень редкая передача! https://t.me/dzogchen_ru/4511

😊🌟🌟🌟🌟🌟🌟👋
Какие планы на 2-4 октября?🧐
У нас тут уникальное событие намечается - учение и посвящение Вальпура Нагпо - Бонского Пурбы😮

Знаю, что это очень важный и особый йидам, но получить полноценное посвящение и попрактиковать пока не удавалось. В России его посвящения не передают, да и онлайн - это редкость наиредчайшая (до сих пор было не так много бонских вангов, вы сами знаете, а Пурбы не было вообще). А йидам важный. Драгоценно!

На фото из моего (такого насыщенного!) паломничества в Менри в 2024г.: Его Святейшество 34-й Менри Тридзин Ринпоче дает благословение, показывая редкую драгоценную (и чудотворную) статую Дренпа Намки в алтарном зале Менри Тридзинов, далее фото алтаря: везде Пурбы. Это один из главных йидамов для держателей трона Менри, его практику они поддерживают постоянно.

Практика Пурбы устраняет все виды препятствий, а сам йидам относится к основным пяти божествам бонской отцовской тантры.

Не пропустите драгоценную возможность!

✨Друзья⚠️
Напоминаем, что до посвящения и учений Вальпура Нагпо осталось два дня.

Не упускайте уникальную возможность получить учения и посвящение одного из самых могущественных йидамов традиции Бон🙏🏼🪷

По вопросам регистрации обращайтесь к координатору: +7-911-226-87-89 @Sonamlhamo

До встречи на ретрите!🪷🪷🪷

Дзогчен Буддизм Бон pinned a photo

Друзья! Рады объявить что завтра в среду 30.09.2026г. в 19:00 Мск. продолжится сессия совместной практики и наставлений по Дзогчен с Кензур Нима Вангьялом Ринпоче.

Практика Трекчо — это не классическая медитация, требующая концентрации или визуализации. Её суть заключается в непосредственном прорыве сквозь наслоения мыслей и концепций к обнаженному, недвойственному осознаванию (ригпа).

Присоединиться в зуме:
https://us06web.zoom.us/meeting/register/hjmOfQShRKK9HsmhDA00RQ
817 3855 4672
285

🔺Русский перевод: Марина, поддержать перевод: 2202 2083 8186 0361 (сбер).
Поддерживая труд переводчиков вы делаете личный вклад в развитие дхармы в русскоязычном пространстве.

Подношение для Ринпоче из-за границы: PayPal - khenzurnyima@gmail.com

Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

Друзья, приглашаем вас на обучение тибетскому языку у переводчика Юлии Артамоновой!

Друзья, начинается новый набор в онлайн группы по тибетскому языку.
🖌Занятия начнутся с 19 октября, будет два занятия в неделю, по часу, в Зуме, либо два вечера в будние дни, либо один вечер в будний день и днем в субботу. Более точное расписание появится ближе к началу занятий.

📝Основную информацию о курсе оставлю ту же: в наше непростое время изучение языка способствует в том числе тому, чтобы ум оставался в активном, стабильном и ясном состоянии.
☀️Также знание языка Дхармы помогает прикасаться к первоисточникам тибетского буддизма и тибетской медицины. Когда вы самостоятельно читаете тексты в оригинале и общаетесь с тибетцами на их языке, вы раскрываете множество смыслов, которые не передаются при переводе, видите всю полноту значений слов и чувствуете красоту языка.
Вы увидите, что тибетский, вопреки предубеждению, простой язык, и освоить его может любой человек, нужно лишь уделять время изучению.

📿Основной базовый курс - 6 месяцев, формат интенсив. За это время вы научитесь читать, соблюдая все правила чтения, освоите принципы базового разговорного языка лхасского диалекта и основные принципы классического тибетского, выучите основную терминологию сутры, тантры и дзогчена, научитесь выражать то, что хотели бы сказать на тибетском в беседе с кем-либо.

📙Занятия проходят в небольших группах, где есть возможность уделить внимание каждому ученику. На уроках регулярно используется практика разговорных навыков, вы будете учиться разговаривать и понимать услышанное, чтобы общение на тибетском входило в привычку. В начале урока вы всегда можете задать свои вопросы.
📚Обучение будет проводиться на базе различных учебников тибетского языка с использованием аудиофайлов. Материалы занятий вы также будете получать, доступ к записям предоставляется неограниченно. Стоимость часового занятия 900 руб. Отзывы учеников можно посмотреть на моей странице в ВК. Также возможны индивидуальные занятия, стоимость 2400 за час. Такие занятия удобны тем, что заниматься можно в удобное для вас время и в наиболее комфортном для вас темпе, прорабатывая то, что нужно именно вам.
📿Те, кто изучал язык раньше, могут присоединиться к группам, которые уже идут.

О себе я уже писала много раз: я профессиональный переводчик с тибетского, занимаюсь тибетским языком и переводами более 20 лет, 11 лет училась в Индии, живя в тибетских поселениях. В 2004 закончила двухлетний полный курс обучения в Lotsawa Rinchen Zangpo Translation Program в Дхарамсале. С 2012 по 2017 жила в Тибете и училась в Синине, Амдо, в Университете Национальных Меньшинств на факультете тибетского языка, по тибетской программе вместе с тибетскими студентами. Изучала на тибетском такие предметы, как грамматика, поэзия, история, буддизм, различные виды литературы и пр. В 2017 получила диплом бакалавра тибетского языка и литературы. Являюсь автором перевода большинства учебников Школы Тантры и Дзогчена "Чистые Земли", таких, как "Предварительные практики", "Пхова и Шинэ", "Трекчо", "Туммо" и пр. Так как я 16 лет жила в тибетской среде и продолжаю постоянно общаться с тибетцами, у меня огромный языковой опыт со знанием малейших нюансов языка. Владею двумя диалектами, лхасским и амдосским. Имею большой опыт устных и письменных переводов буддийских и бонских текстов и учений, медицины и культурных программ.

Информация обо мне есть на моей странице во Вконтакте. Желающим учиться просьба написать мне в мессенджеры по тел 89037698911.
Юлия Артамонова, переводчик с тибетского

Дзогчен Буддизм Бон pinned «Значимые люди для буддизма и Бон в России Юлия Артамонова - профессиональный переводчик с тибетского, занимается тибетским языком и переводами более 20 лет, 11 лет училась в Индии, живя в тибетских поселениях. В 2004 закончила двухлетний полный курс обучения…»

Значимые люди для буддизма и Бон в России

Юлия Артамонова - профессиональный переводчик с тибетского, занимается тибетским языком и переводами более 20 лет, 11 лет училась в Индии, живя в тибетских поселениях. В 2004 закончила двухлетний полный курс обучения в Lotsawa Rinchen Zangpo Translation Program в Дхарамсале. С 2012 по 2017 жила в Тибете и училась в Синине, Амдо, в Университете Национальных Меньшинств на факультете тибетского языка, по тибетской программе вместе с тибетскими студентами. Изучала на тибетском такие предметы, как грамматика, поэзия, история, буддизм, различные виды литературы и пр. В 2017 получила диплом бакалавра тибетского языка и литературы. Является автором перевода большинства учебников Школы Тантры и Дзогчена "Чистые Земли", таких, как "Предварительные практики", "Пхова и Шинэ", "Трекчо", "Туммо" и пр. Так как я 16 лет жила в тибетской среде и продолжает постоянно общаться с тибетцами, имеет огромный языковой опыт со знанием малейших нюансов языка. Владеет двумя диалектами, лхасским и амдосским. Имеет большой опыт устных и письменных переводов буддийских и бонских текстов и учений, медицины и культурных программ. Более полная информация есть Юлиных на страницах в фб и в ВК vk.com/club211563584

Геше Ринчен Тендзин отзывается самыми теплыми словами о Юлии и ее работе с учениками. Так же я сама училась у нее 5 лет и могу сказать что этот опыт для меня стал неоценимым и значимым. Юлия ведет группы ученков, в которых очень быстро осваивается разговорная речь и чтение благодаря ее живой и ясной манере обучения, а так же прояснению тончайших языковых нюансов. В группе мы переводили тексты "Монлам Самантабхадры", "Драгоценное украшение освобождения" Гампопы, "Махамудру" 3го Кармапы, и целый год "Слова моего всеблагого учителя" знаменитую книгу, написанную выдающимся тибетским учителем традиции Ньингма, Патрулом Ринпоче в XIX веке. И многие другие произведения. Этот опыт дал более обширное понимание смысла терминов дзогчена и тантры, а также собственной практики. Могу уверенно сказать, что занятия с профессиональным переводчиком такого уровня существенно способствует углублению и уровня вашей личной практики (так как начинаешь улавливать смысл стоящий за словами) и понимать что в точности имеется ввиду пот теми или иными тибетсткими терминами.

А в своем недавнем интервью Николай Ахмеров, так же значимый и уважаемый переводчик, говорит что и сам вступил на путь переводчика потому что "ну раз принял прибежище, значит надо учить тибетский! Это следующее что надо сделать, потому что иначе без тибетского никуда".

До меня не было ничего. А затем все возникло. Возникло все хорошее и плохое. Говорится: "до меня (до Самантабхадры), до всего". В этом случае это значит до нашего сознания. Есть только звук. В этом принцип этого учения, до сознания есть только звук. И это уникально для Дзогчена, это уникально для этой линии, это уникально для Чогьяла Намкая Норбу. Вы, в особенности новички, пытаетесь понять, что здесь уникального и чем это отличается, вот этим. У нас есть это понимание. Но прежде - это иллюзия. Это концепция. Это что-то, что мы используем для того, чтобы передать нечто от человека к человеку. Чтобы взаимодействовать, чтобы коммуницировать. Для этого мы говорим: "прежде и потом, прежде и сейчас". И это коммуникация. Без этого мы не можем общаться, не можем коммуницировать. Мы можем избежать взаимодействия с объектами. Мы можем избежать внешнего мира. Нелепо думать, что нам нужен внешний мир, чтобы коммуницировать. Но нам нужно время для того, чтобы общаться. Без времени нет общения, нет коммуникации. Как только раздаётся слово, раздаётся звук, как только слово сказано, в тот же самый миг возникает действие. И это называется чистым и нечистым видением или двойственным видением. Как только эта энергия передана кому-то другому, вместе с этим тут же возникает все двойственное действие.
Намкай Еши
t.me/ilovedalailama

🙏🫵 УЧЕНИЕ ДЗОГЧЕН С НАМКАЕМ ЕШИ
и мероприятия в Западном Меригаре
❤️ В ПАМЯТЬ О ЧОГЬЯЛЕ НАМКАЕ НОРБУ
27 сентября 2026 в 11:00 МСК
С трансляцией онлайн

Дорогие друзья!
Вот обновлённое расписание мероприятий на 27 сентября 2026 года, посвящённых восьмой годовщине со дня ухода нашего Учителя Чогьяла Намкая Норбу.

💎 Это будет очень особенный день, который начнётся утром в гомпе Меригара с учения Намкая Еши!

📺 Учение Намкая Еши будет транслироваться онлайн; для участия, пожалуйста, зарегистрируйтесь, заполнив форму ниже. Ссылку для подключения к онлайн-трансляции вы получите за день до начала мероприятия.
Все остальные мероприятия в этот день будут проходить в очном формате.

📆 РАСПИСАНИЕ НА 27 СЕНТЯБРЯ
1️⃣🙏❤️ 11:00 МСК (10:00 Италии) — Учение Дзогчен с Намкаем Еши в память о Чогьяле Намкае Норбу. В гомпе Меригара и онлайн: в Zoom с переводом на русский и другие языки (нужна регистрация), а также в открытом вебкасте, с переводом на русский
2️⃣ 17:00 Ит — Торжественное открытие улицы Маэстро Норбу (ранее улица Тибет). Арчидоссо, улица Тибет
3️⃣ 18:00 Ит — Годовщина музея MACO. Арчидоссо, замок Альдобрандеско
Музей восточного искусства и культуры отмечает десять лет своей деятельности открытием выставки «Arté» — особой экспозиции Намкая Еши.
4️⃣ 22:30 МСК (21:30 Ит) — Концерт электронной музыки с участием Намкая Еши и Алессандро Ди Майо. Арчидоссо, улица Маэстро Норбу (ранее улица Тибет)
Намкай Еши и Алессандро Ди Майо представят свои новые альбомы, посвящённые памяти Чогьяла Намкая Норбу: «27» Намкая Еши и «Звуки из бардо» Алессандро Ди Майо. По предварительным данным, концерт также будет транслироваться онлайн.

📺 Если вы собираетесь подключаться к Учению Намкая Еши ОНЛАЙН, пожалуйста, зарегистрируйтесь, заполнив форму регистрации для участия ОНЛАЙН (перевод формы на русский язык).
Ссылку для подключения к онлайн-трансляции вы получите за день до начала мероприятия.
Все остальные мероприятия в этот день будут проходить в очном формате (концерт обещают транслировать).

☝️🗺 Если вы собираетесь ПРИЕХАТЬ в Западный Меригар, просим вас как можно скорее заполнить форму регистрации для ОЧНОГО участия.
Пожалуйста, заполняйте её внимательно и максимально полно, поскольку предоставленная вами информация поможет нам наилучшим образом обеспечить проведение мероприятий в течение дня.

🤲 Можно сделать свободное подношение, которое поможет организовать Учение и перевод на русский язык:
Ссылка для подношения на Учение — только для граждан РФ
Ссылка для подношения переводчику на русский язык
Подношение за пределами России

📃 Подробный анонс на русском языке ЗДЕСЬ, он пополняется по мере поступления новой информации.

📃 Анонс на английском языке здесь.

🪷 Также 25 и 26 сентября в вебкасте идут практики, посвящённые годовщине ухода Ринпоче:
- 26 сентября, 18:30 МСК — ганапуджа с Призыванием со светильником.

Благодарим вас за ваше участие и сотрудничество!

👋 Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам с любыми вопросами:
Дзогчен-община Меригара
+39 0564 966837 | segreteria@merigar.it | www.merigar.it
———

🌐 В большинстве гаров и лингов Международной и Российской Дзогчен-общины будет организована трансляция этих Учений, а также дополнительные мероприятия. За подробностями обращайтесь к местным ганчи. Вот небольшой список контактов:
- Северный Кунсангар: kunsangar.north@gmail.com. Программа на выходные
- Ринченлинг (Москва): moscow.ling@gmail.com. Программа дня, очно и онлайн
- Сангьелинг (Санкт-Петербург): spb.dzogchen@gmail.com, @Sangyeling
———

🔈Друзья❗️
С радостью приглашаем вас завтра, 27 сентября, в 20:00 (по МСК; возможно, начало сдвинется, следите за анонсом) на сессию вопросов и ответов с Ламой Линой (Йеше Кайтуп Ринпоче)! 🙏🏼🪷

👤Лама Лина (Йеше Кайтуп Ринпоче) - один из выдающихся учителей Дзогчен современности.
Её примеры точны, язык изложения прост и понятен.
А сердце - способно обнять целый мир! 🖤🤩
Этим, а также своим ясным видением и безграничным состраданием ко всем живым существам, она полюбилась тысячам учеников по всему миру.

Вы можете задать свои вопросы Ламе в англоязычной трансляции на ее ютуб-канале.

Подношение Ламе: раздел DANA на сайте Ламы

Перевод на русский:
Александр Ястребов
Поддержать: 5536 9139 9323 9942 (тинькофф); 2204 3206 4485 1281 (озон), 5336 6903 7153 7137 (сбер).
Спасибо!🙏🏼🪷

Конференция
https://us06web.zoom.us/meeting/register/brvVXkK6SuyU7CMmBMTqeQ
868 5974 4245
LL

Координация, вопросы и общение учеников Ламы Лины: t.me/LamaLena_ru
Записи: https://t.me/LamaLenaDharma
Канал анонсов переводов и учений по тантре и дзогчену в телеграмм (t.me/dzogchen_ru)!

Друзья, рады объявить, что в воскресенье 27.09.2026 в 17:00 по Мск. состоится ритуал призывания элементов процветания «Сер Од Янг Кьяб» с Темпа Дукте Ламой Ринпоче!

Во времена Просветленного Тонпа Шенраба великий мастер Хаша Сангва Доду обратился к нему с просьбой провести ритуал процветания на благо всех живых существ. В ответ на эту просьбу Тонпа Шенраб передал ритуал призывания и укрепления элементов процветания — «Сер Од Янг Кьяб».
Мы обладаем драгоценной человеческой жизнью и бесценной возможностью практиковать, однако многим из нас приходится сталкиваться с невзгодами, проблемами со здоровьем, стихийными бедствиями, финансовыми трудностями и препятствиями, угрожающими нашей жизненной силе. Эти невзгоды мешают осуществлению наших мечтаний и нарушают наш мирный уклад жизни.

Цель этой ритуальной практики — взрастить и укрепить элементы и силы процветания. Ритуал поддержит наше долголетие и физическое здоровье, а также укрепит наше благосостояние и способность наслаждаться жизнью.

Вы можете поддержать Ринпоче в его планируемой поездке в Непал, где он планирует оказывать помощь жертвам трагедии (требуется paypal).

Ссылка на зум:
https://us06web.zoom.us/meeting/register/gIkOWRceTL6VKiMeSEEtxg
833 6032 8965
803933

Об учителе

🔺Русский перевод: Марина, поддержать перевод: 2202 2083 8186 0361 (сбер).
Поддерживая труд переводчиков вы делаете личный вклад в развитие дхармы в русскоязычном пространстве.

🔹Также у нас есть четки, благословленные Темпа Ламой, которые вы можете приобрести.


Подписывайтесь на Дзогчен трансляции: САЙТ | Телеграмм | Яндекс-Дзен

Мой перевод: Дуджом Лингпа
Наставления Чогьялу
t.me/ilovedalailama