Издательство «Иллюминатор»

Дружба, запечатленная в красках

30 января 1889 года в письме к брату Ван Гог делится подробностями своих будней (пришло письмо от Гогена, в гости зашел почтальон Жозеф Рулен):

показал ему [Рулену] также портрет его жены (оба экземпляра), чем явно его порадовал». <…> начал третью по счету «Колыбельную».

Как известно, Ван Гог обладал не самым простым характером, часто ссорился с окружающими, отчего сам очень страдал. Однако в жизни художника было место и теплому общению, и настоящей дружбе. Живя в Арле, Ван Гог сблизился с местным почтальоном Жозефом Руленом. Его семья радушно приняла художника и даже поддержала работу Ван Гога. В семействе Рулен он нашел на редкость терпеливых и чутких моделей.

Представьте, Ван Гог написал более 25 портретов для семьи Рулен! Среди картин — серия из пяти портретов супруги почтальона под названием «Колыбельная». После окончания работы над серией художник предложил ей выбрать наиболее понравившийся вариант. В нашем издании писем Ван Гога приводится два варианта «Колыбельной».

А вы заказали бы Ван Гогу свой портрет? Какую бы работу мастера принесли для образца? Может, попросили бы изобразить себя на фоне подсолнухов, ирисов или красных виноградников?

#ван_гог_сегодня_написал

Сегодня день рождения Антона Павловича Чехова!

Писатель и драматург, уроженец Таганрога, он стал своеобразным внесюжетным персонажем книги Нелли Морозовой «Моё пристрастие к Диккенсу».

В 1931 году семья Нелли переехала в родной город Чехова. Все вместе они «первым делом отправились на Чеховскую улицу», к заброшенному дому писателя, где их встретили

облупившиеся, затоптанные половицы, обои, засиженные мухами, несколько фотографий, едва различимых сквозь пыльные, треснувшие стекла.

Печь в доме топили чеховскими автографами! Отец Нелли — редактор Александр Моррисон — занялся организацией дома-музея Чехова, читал лекции о любимом писателе, а мать Нелли — скульптор Вера Морозова — стала автором чеховского бюста.

Много лет спустя Нелли Морозова будет вспоминать:

Наш дом был полон разговоров о Чехове. Говорили о нем, как о любимом и близком человеке, именуя "Антон Павлович".

До ареста и расстрела в 1937 году отец Нелли «успел многое сделать» для сохранения памяти Чехова в Таганроге. Среди верных сподвижников Александра Моррисона был старик Туркин, «сидевший на одной парте с Чеховым в гимназии». «Высокий, сухощавый, со спокойно-веселыми манерами», в свое время он пережил ночь в ожидании расстрела; один из немногих, не отвернувшихся от семьи «врага народа». Завидев издалека мать Нелли, он «снимал шляпу, низко кланялся и кричал на всю улицу»: «Здравствуйте, Вера Георгиевна! Ну, как там наши в тюрьме?»

Неплохой мальчик сидел за одной партой с Антоном Павловичем Чеховым.

Можем сказать, что и для нас Чехов — особенный автор. Мы начали работу над изданием его книги «Остров Сахалин».

Застенчивый и педантичный, таинственный и эксцентричный Льюис Кэрролл

Сказки про Алису — одни из самых известных книг, написанных на английском языке. А много ли точных сведений сохранилось об их авторе? Вирджиния Вулф писала о Кэрролле: «Он шел по жизни таким легким шагом, что не оставил следов». И это всё при том, что речь идет о человеке, чья жизнь была подробно задокументирована, после которого остались дневники, письма, воспоминания современников.

В день рождения Льюиса Кэрролла предлагаем вам пройти тест на знание жизни и творчества английского писателя, чья личность даже спустя столько лет остается загадкой.

«Теперь сходитесь»

27 января состоялась дуэль Онегина и Ленского. О главном поединке в литературе XIX века, нарушении правил игры и людях-игрушках читайте в материале на нашем сайте.

#лотман_поясни

Приобщаемся к культуре со скидкой

Друзья, с 26 по 29 января все книги Йохана Хёйзинги можно приобрести по сниженной цене!

«Эразм», «Культура Нидерландов в XVII веке», «Осень Средневековья» или Homo ludens… О чем бы ни писал профессор Хёйзинга — это всегда глубокое погружение в эпоху, виртуозная работа с внушительным объемом источников, образный и точный язык изложения материала. Радость для всех любителей нехудожественной литературы!

А мы продолжаем следовать за «внутренней хронологией “Евгения Онегина”»

25 января 1821 года (12 января по старому стилю) в доме Лариных отмечали «веселый праздник имянин» Татьяны. А знали ли вы, что имя главной героини пушкинского романа очень удивило его первых читателей?

Дело в том, что имя Татьяна было нетипичным для аристократической среды той эпохи. В «Комментарии» к роману Ю. М. Лотман приводит подсчеты В. А. Никонова, которые демонстрируют разделение женских имен начала XIX века на «дворянские» и «крестьянские». При этом имя Татьяна в целом встречалось редко: у крестьянок от 18 до 30 раз на тысячу, а у дворянок — лишь 10.

В литературе того времени имена «подчинялись стилистическим закономерностям». Так, Ольгу можно было встретить в произведениях с «древнерусским колоритом», «элегиям подобали условные имена, образованные по античным образцам (Хлоя, Дафна)», «в романсе или эротической поэзии допускались “французские” Эльвина, Лизета, Лилета». Опытный читатель того времени по одним именам мог угадать жанр, тему и сюжет произведения.

Для своей героини Пушкин специально выбирает имя, которое не имело литературной традиции. Читатель был свободен от привычных ассоциаций и мог следить за развитием ее многогранного и противоречивого характера, видеть в ней и других героях романа своих современников. До появления «Евгения Онегина» литература не была так тесно связана с реальностью. А как роман повлиял на традицию, мы с вами прекрасно знаем: после «Евгения Онегина» имя Татьяна стало одним из самых распространенных женских имен.

Поздравляем всех наших читательниц, носящих прекрасное имя пушкинской героини, с праздником!

А знаете ли вы, какое очень популярное женское имя буквально обязано своим рождением русской литературе начала XIX века?

#лотман_поясни

О чтении классики в конце 1930-х

Школьные годы Нелли Морозовой (1924–2015) совпали с жестокой эпохой сталинских репрессий. Для маленькой Нелли спасением стали книги. Но время накладывало свой отпечаток и на чтение. Попытки юных читателей разобраться в историко-культурном контексте некоторых классических произведений приводили порой к неожиданным вопросам. Об одном из них Нелли Морозова пишет в своих мемуарах «Моё пристрастие к Диккенсу».

Далеко опережая школьную программу, я прочитала «Евгения Онегина» и несколько дней на вопросы отвечала невпопад музыкой пушкинских строк. А потом вдруг спросила сама:
— Мама, ведь Татьяна, Ленский, Ольга были помещики? А муж Татьяны — генерал, правда? И все они, кроме Онегина, хорошие?
— Что ж тут такого? Пушкин сам был помещиком.
— Пушкин был помещиком?
Мир рухнул. Мать посмотрела на меня внимательно.
— И Пушкин, и Лермонтов, и Тургенев, и Лев Толстой — он даже был граф — почти все великие русские писатели были помещиками. Я тебе уже объясняла, что среди помещиков и буржуа были порядочные и хорошие люди, только во время революции некогда было разбираться...
Да, да, я помнила разговор о сбежавших за границу Лиденбаумах, но... ПУШКИН! Пушкин был помещиком!
Я долго осваивала это открытие.

А какие факты из жизни писателей стали для вас открытием в школьные годы?

Друзья, если вы только присматриваетесь к «Волшебной стране и ее окрестностям», но заглянуть в нее пока не решились, то этот пост — для вас!

Arzamas опубликовал интереснейший фрагмент из введения к книге Николая Эппле. Приятного чтения!

«Записки переводчика-рецидивиста» со скидкой 50 %

Друзья, с 19 по 22 января у вас есть возможность приобрести книгу Григория Кружкова по сниженной цене!

«Записки переводчика-рецидивиста» позволяют не только заглянуть в закулисье переводческого ремесла и понаблюдать за метаморфозами перевода, но и совершить вместе с автором опасное путешествие по семи векам поэзии, ведь перевод — это всегда захватывающее «приключение с неизвестным финалом»!

…бор, буря, ведьма, ель,
Еж, мрак, мосток, медведь, мятель…

Эти слова Татьяна Ларина искала в соннике Мартына Задеки, чтобы разгадать свой страшный святочный сон, увиденный минувшей ночью — в Крещенский сочельник. Мы не будем доверять «стошестилетнему старцу» Задеке, тем более — вымышленному лицу. Обратимся за толкованием сна Татьяны к культурологу и семиотику Ю. М. Лотману.

Итак, святки — период от Рождества до Крещения, когда, по народным представлениям, выполнив специальный ритуал, можно вступить в контакт с нечистой силой и узнать свою судьбу. В «Комментарии» к «Евгению Онегину» Ю. М. Лотман характеризует эпизод сна Татьяны как «органический сплав сказочных и песенных образов с представлениями, проникшими из святочного и свадебного обрядов». Татьяна соблюдает все правила гадания «на сон». Она ложится спать в бане (место, где нет икон), снимает «поясок шелковый» (древний символ «защитительного круга»), а под подушку кладет зеркало — портал в потусторонний мир сна.

В нем свадебный обряд предстает в зеркально перевернутом виде. На брачный пир в лесной дом идет не жених, а невеста. Через мост (здесь символ перехода не в новую семью, а в мир мертвых) ее переводит медведь. В колдовском сне медведь перестает быть брачным символом, теперь он «"кум" хозяина "лесного дома", полудемона и полуразбойника Онегина». Вместе с ним лесная нечисть празднует свадьбу «навыворот» — похороны. Сон Татьяны оказался вещим: через несколько дней произошла роковая дуэль Онегина и Ленского.

#лотман_поясни

«Тем не менее я возобновил работу и уже сделал 3 этюда, а также портрет г-на Рея, который подарил ему на память».

В этот день 1889 года Ван Гог пишет брату о том, как идет его восстановление после первого приступа болезни, когда в декабре 1888 года художник отрезал себе мочку уха. В больнице города Арля Ван Гог познакомился с доктором Феликсом Реем, с которым они беседовали, в том числе «о естественной истории». В благодарность за внимание и участие доктора Ван Гог решил написать его портрет.

Равнодушный к искусству доктор Рей отнесся к подарку прохладно: картину отправили на чердак, а позже ею прикрывали дыру в курятнике! В 1890 году, после смерти Ван Гога, в Арле оказался художник Шарль Камоэн — друг Анри Матисса. Поиски картины привели Камоэна в дом доктора Рея.

На волне растущей популярности Ван Гога портрет множество раз перепродавался, пока не оказался в парижской галерее Эжена Дрюэ, где в 1908 году на него обратил внимание русский коллекционер Сергей Иванович Щукин. Он купил картину Ван Гога и перевез ее в свою московскую усадьбу в Знаменском переулке. Уже в 1918 году коллекция Щукина была национализирована. С этого момента «Портрет доктора Рея» кочевал по собраниям будущего Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, где находится и по сей день.

#ван_гог_сегодня_написал

А вот и произведения искусства, авторы которых были вдохновлены образом древнего прорицателя:

1. Пармиджанино. Голова Лаокоона. 1530-е гг.
2. Эль Греко. Лаокоон. 1610–1614 гг.
3. Рафаэль Санти. Парнас (фрагмент). 1509–1511 гг. Среди возможных источников, на которые Санти опирался, работая над образом Гомера, называют скульптуру Лаокоона.
4. Питер Пауль Рубенс. Снятие с креста. 1611–1614 гг.