Когда в 1950 году писатель Стиг Дагерман и актриса Анита Бьёрк становятся парой, к ним уже привлечено общественное внимание: он — признанный автор и репортер, она — восходящая звезда театра и кино. За внешним успехом скрывается напряженная и хрупкая реальность: творческий кризис, сложности в личной жизни, ожидание новой книги, которая так и не выйдет при жизни Дагермана. Их брак, рождение дочери и трагическая смерть писателя становятся частью истории, в которой любовь и искусство переплетены с утратой и молчанием. Лу Дагерман бережно и сдержанно рассказывает о «творческом браке» своих родителей, опираясь на дневники, письма и интервью, позволяя им говорить собственными голосами. «Небо рядом» — размышление о цене успеха, уязвимости любовного диалога и о том, как сохранить внутренний импульс к творчеству на фоне культурной жизни второй половины XX в.
Для подкаста «Скандикаст» переводчица книг Стига Дагермана Наталия Пресс рассказала о творчестве писателя, о переводе его произведений и о нашей новинке.
Послушать:
Яндекс.Музыка | Spotify | Apple Podcasts | Mave и другие площадки
Перевод со шведского — Наталия Пресс.
Оформление обложки — Ник Теплов.
Фотография Эриха Конарда. Публикуется с разрешения Nyhetsbyrån TT
До 23 августа на книгу действует цена в рамках распродажи — успевайте заказать!