Лиза Биргер в своих рекомендациях вольно интерпретирует название книги эссе Марии Степановой, а мы и рады: Мария Степанова — один из самых значительных современных русских поэтов и эссеистов, автор «Памяти памяти» («Большая книга» — 2018, шорт-лист Международного Букера — 2021) — гигантского амбициозного романа, переиздание которого как раз вышло в августе. «Перемещенное лицо» — сборник ее статей последнего десятилетия, как бы о литературе, но поскольку у Степановой граница между эссе и прозой почти неразличима, то в конечном счете и сами эти тексты — литература. В открывающем эссе Анна Каренина едет в поезде и читает английский роман — ну совсем как героиня повести Марии Степановой «Фокус» — и ей невыносимо «следить за отражением жизни других людей», потому что слишком хочется жить самой. И читатель даже не замечает, как из этого вагона перемещается в сказки Гауфа, к разговору о блекфейсе или небезопасных свойствах чтения. Из разговора о Геннадии Айги — в прогулку по Сеулу, к парижскому Музею охоты и природы, к Помпеям. В итоге читатель вместе с автором постоянно оказывается тем самым перемещенным лицом из названия — его уносит все дальше, а он и рад.