Лава в голове. Писатель в Аргентине

Сегодня в программе каминг-аут признание

У меня отвратительная фантазия.
Придумать что-то по запросу, на определенную тему мне невероятно трудно. Если я буду специально думать о чем-то, стараться, почти гарантированно ничего не выйдет. Может стукнуть чуть позже, как озарение. Но именно "стукнуть".

Герои и истории приходят сами, без спроса, когда им вздумается. А я всего лишь стараюсь спасти их от вечного заточения в моей черепной коробке 😊

Вольный перевод:
-- 40 лет исследований впустую! Ни одной обитаемой планеты!
-- А это что, по-твоему?

Такая способность особенно пригождается, когда большинство в семье -- мужчины, а единственная, кроме тебя, женщина пока только тырит и прячет 😁

У Капли прозы идет народное голосование

К сожалению, мой рассказ и все, за кого я болела, уже вылетели. Но ещё осталось 11 точно достойных прочтения. Вы можете повлиять на то, кто из них попадет в печатный сборник, а также получить скидку на продукцию издательства Полынь.

Присоединяйтесь!
Рассказы и голосование тут

Галя, у нас отмена!
Я сглупила: не прогуглила сразу своё новое название, и только сейчас осознала, что всяких "неправильных" полно по всему интернету разложено 😅
Так что откатываем к предыдущему, уже знакомому некоторым из вас варианту -- "Воронëнок". Уж с детскими книжками и баснями, думаю, меня не перепутают 😊

На этой неделе принималась за три книги и не хочу продолжать читать ни одну из них. Начинаю думать, что дело во мне. То ли устала, то ли правда не могу в огромном разнообразии выцепить то, что зайдет. Чем больше читаю, тем сложнее.

Капризная я. И с чтением, как со сладким. Я его вроде люблю, но, например, в Аргентине ем только милка альфахор (лучше двойной, не тройной), в Грузии только милка вафли, а в России только темную шоколадку милка с малиной. Остальные продукты фирмы не нравятся.

Употреблять одни и те же книги, к сожалению, не вариант, так что продолжаю искать. Посоветуйте что-нибудь красивое и драматичное 🙏

Это Дружок, мой антистрессовый помощник. Он несколько обескуражен тем, что я, оказывается, пишу не фэнтези с драконами 🐉😮🙀

И бонусный намёк на то, что щадить героев и читателей я не планирую 😈

Старалась написать аннотацию в стиле любовного романа, но с намёком, что вместо романтики будет повод подумать 😅

Пока вышло так:

Я была просто девчонкой, в одночасье потерявшей все: дом, близких, себя. Малюсенькой песчинкой в злом океане жизни, ото всех зависимой, ни на что не влияющей. Я не чувствовала себя смелой, скорее отчаянной. От слова "отчаяние". И нуждалась в ком-то, на кого смогу опереться, чтобы встать. За него я бы держалась до последнего.

Он был врагом. Наёмником из страны, где война – работа, а женщина – мебель. Он считал меня лишь помехой, нежеланным подарком, о котором легко забыть. И не думал найти ничего по-настоящему стоящего. Тем более до сих пор недоступное принятие. Уж точно не во мне.

Я все делала неправильно. Но, может, в ненормальном мире именно так и получается верный путь? Не к "долго и счастливо", но к дому и переменам.

Календарь перевернули, а вместо костров рябин -- весна 😊

Давно я так быстро и весело не просыпалась

Предыстория раз. Последний месяц по выходным мы показываем старшеньким эпизоды "Звёздных войн". Семья живёт под впечатлением: дети двигают пальцами перед лицами родителей, убеждая "ты дашь мне печеньку", родители отвечают что-то в стиле "вымыть пол хочешь ты".

Предыстория два. Ночью дочерью занимаюсь я, а рано утром муж забирает её, чтобы дать мне немного поспать. Ближе к девяти, перед началом рабочих созвонов, возвращает.

А теперь представьте. Утро. Близится час Х. Слышу: там, там, там, там-тадааам, там-тадааам, там, там, там, там-тадааам, там-тадааам. Муж торжественно вносит Никульку под тему Дарта Вейдера.

#моменты

По результатам первых чтений "Неправильной" у меня возникло 3 вопроса

1) Почему все видят разное? Он не то чтобы новый, и ответ я как будто бы знаю, но не перестаю удивляться. Два основных варианта восприятия я запланировала сама и они, к счастью, работают. Но иногда читатели отдают свои симпатии таким неожиданным героям. И каждый понимает/не понимает своё 🙈

Из этого вытекает следующий:
2) Сколько человек надо, чтобы отловить все косяки и непонятности в большом тексте и возможно ли это вообще?

Ну и последний,  мой любимый:
3) Почему нельзя просто взять и написать долбаный шедевр? 😂

Внезапный факт: Аргентина — безоговорочный мировой лидер по количеству психологов на душу населения. 222 специалиста на 100.000 человек.

Это вдвое больше, чем во всех других странах.

В России — 4,6 специалистов.

Теперь вы знаете, куда обращаться)

Даже бесплатные при церквях предусмотрены

Чтобы отвлечься от гула в голове, шутим о громкой дочери:

-- Как вы познакомились с Илоном Маском?
-- Работали вместе, я озвучивала его ракеты.

#моменты

Итоги, итожики...

Специально откладывала подведение итогов, чтобы дождаться результатов первого тура Капли, но не прошла -- так готовилась написать. На этот раз прошла все-таки во второй. Правда этапов отбора ожидается больше обычного, так что губу раскатывать рано, пока просто волнуемся ещё недельку 😅

Отучилась месяц в CWS,  впечатления противоречивые. Рассчитывала на большее количество новой информации. Зато заставили писать всякое разное, что я б сама не стала, а практика всегда в плюс, конечно. С дефицитом времени только тяжко.

На сентябрь поставила себе дедлайн по домучиванию "Неправильной". Доработаю синопсис (как же он меня бесит!), отправлю в пару издательств. Сам роман начну тестово выкладывать онлайн, выбираю куда.

Спасибо, что вы со мной 😘

У меня козырное оправдание: шкаф остался в другой стране 😁

Селютина "А леса у нас тихие"

Ноль претензий к языку, ноль претензий к содержанию. Ладно, по 1/8 претензии могу придумать 😅. Но зачем?

Герои взрослые, чувства настоящие. Есть немного мистики и куча информации о птицах. Сложная тема проживания горя подана аккуратно, нежно и светло.

В целом книга очень достойная, хоть и не прям моя любовь (это уже дело вкуса). Думаю, никто не пожалеет, если прочитает.

#читаю

Давайте придумаем ещё вариант для тех, кто пишет.
"Писматерь" не предлагать

Чат gpt очень старался помочь мне определиться с потенциальными читателями для "Неправильной". Написал, конечно, кривовато, но в целом по делу.

Вот они (все будет видно, если ткнуть в картинку), всего лишь четыре разных аудитории, каждой из которых может не нравится то, что нравится другой. И где-то на их пересечении притаился мой идеальный читатель 😅

#9жен

Если вы, как и я раньше, думали, что танго -- это танец и он, конечно, о любви, то вот вам одна из известнейших в Аргентине танго-песен Cambalache

Перевод:

БАРАХОЛКА

Что мир был и будет
сплошным свинарником, я и так давно знаю.
И в 1506 году, и в 2000-м тоже.
Всегда были воры,
махинаторы и обманутые,
довольные и озлобленные,
аристократы и самозванцы.
Но то, что двадцатый век
стал настоящим парадом
наглого зла,
уже никто не станет отрицать.
Мы живём, замешанные в какое-то липкое месиво,
и все одинаково
вымазаны в одной и той же грязи.

Сегодня выходит - нет разницы,
быть честным или предателем,
невеждой или мудрецом,
вором, щедрым человеком
или мошенником.
Всё одинаково!
Ничто не лучше другого!
Осёл и великий профессор - одно и то же.
Нет ни провалившихся на экзамене, ни иерархии.
Невежды сравняли нас всех.
Если один живёт ложью,
а другой ворует из жадности,
то всё равно, священник он,
лодырь, Король Жезлов*
или безбилетник.

Какое неуважение,
какое насилие над разумом!
Любой считается господином,
любой считается вором.
В одной куче со Стависким**
оказались Дон Боско*** и содержанка,
Дон Чиччо**** и Наполеон,
Карнера* и Сан-Мартин**.

Словно на далёкой от респектабельности витрине
старьёвщика,
в жизни всё смешалось.
И, раненная саблей без рукояти,
Библия плачет
рядом с газовой колонкой.

Двадцатый век,
барахолка и сумятица,
лихорадочная и мучительная.
Кто не плачет -
тот не получает молока.
Кто не ворует -
тот лох.
Давай же!
Давай, вперёд!
Всё равно потом
в аду встретимся.

Не думай слишком много,
сядь в сторонке:
никому не важно,
родился ли ты честным человеком.
Нет разницы между тем,
кто пашет день и ночь, как вол,
и тем, кто живёт за чужой счёт;
между тем, кто убивает,
и тем, кто лечит;
между тем, кто соблюдает закон,
и тем, кто стоит вне закона.

____
* Король Жезлов - масть из испанской карточной колоды (а также из Таро); и в Таро Король Жезлов обозначает уверенного и мощного человека, хорошего хозяина

** Александр Ставиский - французский мошенник, дело которого гремело на весь мир

*** Дон Боско - католический церковный деятель, святой, очень популярный в Аргентине; был канонизирован в 1934 году, как раз незадолго до написания песни

**

** Дон Чиччо - персонаж из фильма и книги "Крёстный отец", старый сицилийский мафиозный босс в городе Корлеоне, который убил семью юного Вито Андолини (будущего Дона Корлеоне)

*Карнера - итальянский боксёр, невероятно популярный в ту эпоху

** Сан-Мартин - один из руководителей войны за Независимость, национальный герой Аргентины.

...Вообще это перечисление выглядело для той эпохи газетно-злободневным, типа как сейчас бы написали: "Илон Маск, папа Франциск, Месси и дамочка-эскортница...", или что-то в таком духе.

Источник: Somos nosotros