Вольный перевод:
-- 40 лет исследований впустую! Ни одной обитаемой планеты!
-- А это что, по-твоему?

Такая способность особенно пригождается, когда большинство в семье -- мужчины, а единственная, кроме тебя, женщина пока только тырит и прячет 😁