ИД «Городец»

Друзья!

Книги нашего ИД «Городец» вошли в топ продаж сентября скандинавского книжного магазина Ska vi LÄSA? (Москва, ул. Большая Татарская, 35с3).

📚 На первом месте топа — Карин Бойс «Особый ген» в переводе Аси Лавруши.
Этот роман — интеллектуальный детектив о гипотетическом гене, который может одновременно определять склонность к творчеству и безумию. Тема вызывает у Дорис, внештатного корреспондента крупной столичной газеты, не только профессиональный, но и личный интерес, поскольку этим недугом страдает ее брат.
Книга захватывает с первых страниц, умело соединяя науку, интригу и человеческие чувства.

✨ А также в топ 20 самых продаваемых книг сентября вошли две другие книги, изданные нашим ИД «Городец»:

📖 Лиза Марклунд «Полярный круг» — напряжённый скандинавский детектив о пропавшей девушке из далёкого северного городка.
Пять юных девушек встречаются в читательском клубе, обсуждая любимые книги. Однако напряжение нарастает, ведь все девушки влюблены в одного парня по имени Викинг. После очередного конфликта одна из них бесследно исчезает. Сорок лет спустя ее находят убитой, а четыре женщины вновь собираются вместе.

Лиза Марклунд мастерски держит интригу, заставляет почувствовать холод и хрупкость северной тишины.

📖 Юнас Хассен Кемири «Всё, чего я не помню» — блестящий роман-мозаика о памяти, утрате и попытке понять, кем мы были для других.
После гибели молодого человека его друзья, семья и знакомые по-разному рассказывают его историю — и из этих противоречий вырисовываются разные грани его личности.

Это роман о любви и дружбе, предательстве и насилии, горе от потери близкого человека и одиночестве, о быстротечности времени и свойствах нашей памяти.

🌍 Для нас это особая радость — видеть, что книги, изданные с любовью и вниманием, находят отклик у читателей и становятся настоящими открытиями!

Спешим поблагодарить книжное медиа БИЛЛИ за пост о бестселлерах сентября скандинавского магазина и упоминание наших книг!

И, конечно же, спасибо команде Ska vi LÄSA? за внимание к нашей литературе, переводчикам — за их труд, а читателям — за живой интерес и доверие🫶🏻

Объявлены номинанты Мемориальной премии Астрид Линдгрен (ALMA - Astrid Lindgren Memorial Award) — 2026 🇸🇪

В 2002 году, после смерти Астрид Линдгрен, шведское правительство учредило литературную премию ее памяти, задачей которой является повышение интереса к детской и юношеской литературе. Эта престижная международная награда присуждается человеку или организации за выдающийся вклад в развитие детской и юношеской литературы. Члены жюри – двенадцать человек, в числе которых писатели, иллюстраторы, литературоведы, библиотекари, а также один представитель семьи Астрид Линдгрен. Победитель получает награду в размере 5 000 000 шведских крон (около 513 000 долларов) — это один из самых крупных призовых фондов в области литературы.

На премию 2026 года номинировано 263 кандидатов из 74 стран. Это писатели и иллюстраторы, а также люди и организации (в том числе библиотеки), занимающиеся продвижением чтения.

Среди номинантов премии - художник-иллюстратор из Финляндии Йенни Люкандер, книга которой выходила в серии "НордБук"издательства "Городец"!

Йенни Люкандер (Jenny Lucander, р. 1975) – независимая художница из Хельсинки, автор иллюстраций ко многим книгам шведских и финских писателей. Она проиллюстрировала прекрасную детскую книгу Йенса Маттссона "Мы - львы!" (пер. Юлия Колесова). В 2020 году эта книга получила премию Северного совета в области детской и юношеской литературы. О работе над иллюстрациями , а также сложных темах в детской литературе Йенни Люкандер рассказала в интервью, которое несколько лет назад было опубликовано на сайте Папмамбук (мы поговорили тогда и с художницей, и с автором книги - шведским библиотекарем Йенсом Маттссоном).

В числе номинантов премии Астрид Линдгрен и художница Катерина Дубовик (Беларусь), несколько книг с иллюстрациями которой вышли в издательстве "Городец". Среди них и замечательная сказка Сакариаса Топелиуса "Как кузнец Паарво паровоз подковал" (в пересказе Михаила Визеля).

Имена победителей будут объявлены 14 апреля 2026 года.✍️

🍂🍂
🍂🍂Друзья!

📌С 15 по 19 октября проходила Франкфуртская книжная ярмарка (Frankfurter Buchmesse) - одно из крупнейших книжных событий мира, где встречаются издатели, авторы и художники.
77-я ярмарка, собравшая 238 000 посетителей, была посвящена развитию, глобализационному дискурсу и любви к чтению - тому, что объединяет людей разных поколений и культур.

🌺 От нашего издательства на ярмарке был представлен «Аленький цветочек» с иллюстрациями Гали Зинько!

Напоминаем! Приобрести книгу можно:
📖 на сайте ИД «Городец»;
🌟 Ozon;
🌟 Wildberries;
📗 в книжных магазинах «Во весь голос» (Москва✨Санкт-Петербург).

Друзья, замечательно прошла первая презентация романа Хатльгрима Хельгасона "Женщина при 1000 С" в московском книжном магазине "Во весь голос"!📕

Поговорили о творческом пути автора - писателя, поэта, художника и переводчика, о неповторимом стиле "Женщины при 1000С" и трудностях перевода, почитали яркие отрывки из романа и обсудили постановку одноименной пьесы на исландской сцене.

Огромное спасибо редактору книги Анатолию Николаевичу Чеканскому и переводчице Ольге Маркеловой за участие! Благодарю всех, кто был с нами!

Запись встречи можно посмотреть здесь🎞

🪄По ту сторону сна. Безумцы в зарубежной классике.

📖 *«Безумцы в зарубежной литературе»* — сборник, где разум трещит по швам, а реальность — лишь вопрос точки зрения.

Что, если безумие — это не болезнь, а иное видение мира?
Что, если «нормальный» — просто тот, кто умеет притворяться?

📖В этом сборнике собраны истории о тех, кто смотрит на жизнь «по ту сторону сна». Среди них — персонажи Эдгара По, Гофмана, Кафки и других великих писателей. Их безумие — зеркало, в котором мы видим собственные тайные страхи.

🌟Эта книга — приглашение в мир, где граница между рассудком и безумием тает, а каждый герой становится отражением наших глубинных кошмаров.

🙄А вы рискнёте заглянуть туда, где кончается разум?

15 октября — Всемирный день борьбы с раком молочной железы🏥

В серии "НодБук" издательства "Городец" выходила книга шведской писательницы Кристины Сандберг «Одинокое место» (в пер. Ольги Костанды) — пронзительный и смелый автобиографический роман на эту тему.

Это искреннее и очень личное повествование о борьбе с раком груди, о любви и материнстве, о страхе и невероятном одиночестве. Но «Одинокое место» — это только больничный дневник, но книга воспоминаний, размышлений о хрупкости нашего тела и уклада жизни, который может разрушиться в один миг. Это и роман о семье, взаимоотношениях «отцов и детей», о творчестве и литературе, и, конечно, о любви и надежде, дающих силы идти дальше, не опускать руки, как бы тяжело порой ни было.

Хочется верить, что эта книга в чем-то поможет женщинам, оказавшимся в подобной ситуации, лицом к лицу со страшной болезнью, а также их близким. А финал книги дает читателю надежду: писательница жива, она справилась с тяжелейшей болезнью и даже написала новую книгу.

Очень личная и искренняя рецензия Екатерины Петровой на книгу "Одинокое место" была опубликована в прошлом году в газете "Реальное время".✍️

⛓14 октября 1833 года Александр Сергеевич Пушкин подарил миру «Сказку о рыбаке и рыбке»⛓

🦪 «Сказка о рыбаке и рыбке» - одно из самых известных произведений А.С. Пушкина, которое уже почти два века учит детей и взрослых мудрости, добру и благодарности. В этой истории о волшебной рыбке, исполняющей желания, звучат вечные вопросы: где границы человеческой жадности и что такое настоящее счастье.

📎В.Г. Белинский выделял именно эту сказку как художественную удачу поэта. Он писал:

В «Сказке о рыбаке и рыбке» он [Пушкин] даже возвысился до совершенной объективности и сумел взглянуть на народную фантазию орлиным взором Гёте.

🐚 Сегодня мы отправили в типографию новое издание «Сказки о рыбаке и рыбке» в оформлении Гали Зинько!

Совсем скоро книга появится в продаже, следите за новостями!

агнета плейель "двойной портрет"
(пер. анны савицкой)
издали @idgorodets

не знаю, какие у вас ассоциации с именем художника оскара кокошки, но вряд ли перед глазами всплывет портрет королевы детектива агаты кристи. про эту работу вообще мало кто знает, а выставлялась она в первый и единственный раз десять лет назад на выставке фотографий в честь 125-летия писательницы. портрет постоянно хранится в доме внука кристи мэтью причарда.

так вот, портрет. он создавался по заказу внука и мужа агаты кристи к ее восьмидесятилетию в 1969 году. и эти встречи - сеансы - художника и писательницы пробует вообразить в биографическом романе шведская писательница агнет плейель. фан факт - плейель сама выпустила этот роман в восемьдесят лет.

шесть сеансов. шесть состоявшихся или нет бесед двух пожилых гениев. кокошка задает вопросы, добивается искренних эмоций, желая видеть настоящую кристи, стремясь изобразить не только внешнее.

а чтобы вывести кого-то на честный разговор, нужно и самому быть честным. так и получается двойной портрет.

плейель пишет свой текст короткими фразами, резко переходя с точки зрения одного героя на другого, не называя их, не отмечая прямую речь, что напоминает широкие мазки кисти художника.

в портрете выписаны и бурная история отношений кокошки с альмой малер, и странный эпизод с альмой-куклой, и история таинственного исчезновения агаты кристи и появления мэри уэстмаккот.

эти беседы, конечно, придуманы агнетой плейель, но почему бы и нет. тем более, точно известно о завязавшейся после этих сеансов дружбе между кристи и кокошкой и их переписке вплоть до смерти писательницы.

важно! если вы не читали "убийство роджера экройда" кристи, то в "двойном портрете" вас поджидает спойлер!