агнета плейель "двойной портрет"
(пер. анны савицкой)
издали @idgorodets

не знаю, какие у вас ассоциации с именем художника оскара кокошки, но вряд ли перед глазами всплывет портрет королевы детектива агаты кристи. про эту работу вообще мало кто знает, а выставлялась она в первый и единственный раз десять лет назад на выставке фотографий в честь 125-летия писательницы. портрет постоянно хранится в доме внука кристи мэтью причарда.

так вот, портрет. он создавался по заказу внука и мужа агаты кристи к ее восьмидесятилетию в 1969 году. и эти встречи - сеансы - художника и писательницы пробует вообразить в биографическом романе шведская писательница агнет плейель. фан факт - плейель сама выпустила этот роман в восемьдесят лет.

шесть сеансов. шесть состоявшихся или нет бесед двух пожилых гениев. кокошка задает вопросы, добивается искренних эмоций, желая видеть настоящую кристи, стремясь изобразить не только внешнее.

а чтобы вывести кого-то на честный разговор, нужно и самому быть честным. так и получается двойной портрет.

плейель пишет свой текст короткими фразами, резко переходя с точки зрения одного героя на другого, не называя их, не отмечая прямую речь, что напоминает широкие мазки кисти художника.

в портрете выписаны и бурная история отношений кокошки с альмой малер, и странный эпизод с альмой-куклой, и история таинственного исчезновения агаты кристи и появления мэри уэстмаккот.

эти беседы, конечно, придуманы агнетой плейель, но почему бы и нет. тем более, точно известно о завязавшейся после этих сеансов дружбе между кристи и кокошкой и их переписке вплоть до смерти писательницы.

важно! если вы не читали "убийство роджера экройда" кристи, то в "двойном портрете" вас поджидает спойлер!