Гордимся, что финалистом в номинации «Иностранная литература» впервые в истории премии стала книга писателя из Исландии! Это роман Хатльгрима Хельгасона «Женщина при 1000 С» в блестящем переводе Ольги Маркеловой — прекрасного переводчика с исландского, датского и фарерского языков.
Лауреатом номинации стал роман «Креольская нация» ангольского писателя Жузе Эдуарду Агуалуза в переводе Варвары Махортовой. А мы очень рады, что в читательском голосовании, объявленном в канале премии "Книги на Поляне", уверенную победу одержал роман Хатльгрима Хельгасона — на его победу поставили 27% участников!
В 2007 году Хельгасон приезжал в Россию и поделился в интервью журналу "Сноб", которое взяла у него куратор серии «НордБук» Елена Дорофеева, своими впечатлениями о визите в Ясную Поляну:
«Помню, как я обошел дом, заглянул в кабинет и изучил корешки книг в его библиотеке — всех этих «маленьких» романов, питавших его великий дух. Я даже нарушил правила, подойдя к гардеробной: протянул руку за защитную линию и коснулся его льняной рубахи. Хотя это и был глупый поступок с моей стороны, но мысль об этом до сих пор приводит меня в восторг: он родился в 1828 году!...👉Полностью интервью вы можете прочитать здесь.
…Думаю, самое ценное, чему я научился у Толстого, — это умение видеть вымышленных персонажей со стороны, в контексте общества, во времени и пространстве. Они думают, что ими движет их собственная воля, но на самом деле это лишь один из факторов, наряду с событиями мировой истории, войнами, внутренней политикой, волей других людей и чистой случайностью. Толстой был величайшим из гениев. Он смог соединить в одной книге события мирового масштаба и ежедневные бытовые проблемы, а также показать все, что находится между ними».
Финалистом номинации «Современная русская проза» стал Роман Сенчин с романом "Поминки". В издательстве "Городец" вышел великолепный сборник рассказов «Девушка со струной» в серии «Во весь голос».
Подробности обо всех лауреатах можно прочитать на сайте премии и в канале 'Книги на поляне".
Спасибо всем нашим читателям и подписчикам, кто болел за нашу книгу и поддерживал!❤️
📍Купить книгу Хатльгрима Хельгасона «Женщина при 1000 С» вы можете в магазинах «Во весь голос» в Москве и Санкт-Петербурге и на маркетплейсах.
🤘 Аудио книга доступна на сервисах Яндекс.Книги и Литрес
#городец #нордбук #яснаяполяна #литпремии