Посольство Государства Израиль в России в сотрудничестве с «Натив» Израильским культурным центром и Дом творчества «Переделкино» приглашают на День израильской культуры «Огласовка» (Niqqud).

11 октября Дом творчества «Переделкино» превратится в пространство израильской культуры, где древние тексты встретятся с современностью, а язык станет проводником между прошлым и настоящим.

И, конечно, главным героем Фестиваля будет - иврит!

В 16:30 преподаватель «Натив» Израильского культурного центра в Москве - Николай Стренов проведёт лекцию: «Возрождение иврита: как древний язык стал языком современной литературы».
Мы поговорим о том, как язык Торы, пережив века забвения, вернулся в жизнь возрождённого Израиля, как он формирует культуру, а культура меняет язык.

Любителей театра ждёт встреча с одним из самых известных независимых театров Израиля - театром «Клипа».
Его спектакли находятся на границе театра, танца, визуального искусства и перформанса, а зритель становится частью происходящего. В рамках Фестиваля театр представит эксклюзивный site-specific-перформанс созданный специально для пространства Дома творчества.

Тем, кто интересуется историей, будет интересно познакомиться с онлайн-лабораторией Еврейского музея и центра толерантности.
На презентации расскажут, как расшифровывают архивные документы и почему для их понимания важно не только знать язык, но и учитывать исторический контекст.

Программа «Огласовок» невероятно насыщенная: тут и лекции и круглые столы о современной израильской литературе, и книжная ярмарка, встречи с издателями, писателями и переводчиками, а для самых юных гостей «PJ Library» подготовила свои литературные и языковые программы.

🍂Осень лучшее время, чтобы немного замедлиться и посвятить день израильской культуре, искусству, литературе и новым открытиям.

Приходите 11 октября в Дом творчества «Переделкино» - будем слушать, читать, знакомиться и открывать Израиль через его язык и культуру!🇮🇱

📆11 октября 2026 года
⏰12:00 - 19:00
📍Дом творчества «Переделкино»
✍️Полная программа и регистрация

🎫 Вход свободный.

До встречи в Переделкино!