Переделкинский пенал

Зимой 1894 года в доме Пастернаков исполнялось трио Чайковского «Памяти великого художника» — сочинение, посвященное памяти Николая Рубинштейна, брата композитора и пианиста Антона Рубинштейна. Четырехлетний Борис Пастернак, привыкший к домашнему роялю, впервые услышал звучание струнных в ансамбле и, по собственному позднейшему свидетельству в очерке «Люди и положения», принял его за тревожные голоса с улицы.

Голос рояля казался мне неотъемлемой принадлежностью самой музыки. Тембры струнных, особенно в камерном соединении, были мне непривычны и встревожили, как действительные, в форточку снаружи донесшиеся зовы на помощь и вести о несчастии.

Борис Пастернак

Этот эпизод — из числа первых сильных музыкальных впечатлений Пастернака — стал отправной точкой программы «Пастернак. Рубинштейн. Чайковский».
_______________

10 октября в Доме творчества совместно с Центром наследия Антона Рубинштейна прозвучат редко исполняемые фортепианные миниатюры Рубинштейна — жанр, в котором Антон Григорьевич, известный прежде всего как пианист-виртуоз и основатель Петербургской консерватории, работал много и разнообразно.

Во втором отделении — Трио «Памяти великого художника» Чайковского, одно из крупнейших камерных сочинений русской музыки XIX века.

Музыкальную часть будут сопровождать фрагменты автобиографического очерка Пастернака «Люди и положения», «Тапёра» Куприна и мемуаров в исполнении режиссера, драматурга и актера Саввы Савельева — резидента Дома творчества Переделкино. 
 
Исполнители:
Савва Савельев
«Рубинштейн-трио»:
Арина Зеленина, скрипка
Владислав Алмакаев, виолончель
Никита Каплунов, фортепиано

10 октября в 17:00
Билеты

На фото: Леонид Осипович, Розалия Исидоровна, Боря и Шура Пастернаки, 1905 год

Мы жили чудесной переделкинской жизнью — ходили в гости, пили чай, вели беседы.
(Из воспоминаний Марианны Роговской)

Хотите провести «День в Переделкине»? Наша новая экскурсионная программа помогает погрузиться в историю и традиции городка писателей. Вместе с гидом пройдемся по поселку и увидим дачи литераторов, зайдем в один из первых переделкинских коттеджей, попробуем пирожки из легендарного бар-буфета и встретимся с современным автором в местной библиотеке.

• «День в Переделкине» начнем с обзорной экскурсии по городку писателей. Пройдемся по поселку и узнаем, как он появился и как тут жили литераторы; вспомним строки, написанные в Переделкине; узнаем, как живет городок писателей сегодня и какие современные авторы здесь работали.

• Затем посетим «Первую дачу» — музейный дом, открывшийся после реставрации исторического коттеджа. Познакомимся с выставкой «Ход коня», посвященной Виктору Борисовичу Шкловскому — жителю городка писателей. Этот герой и его судьба станут для нас ключом к пониманию этих важных явлений в литературном мире ХХ века.

• После выпьем чаю с пирожками в легендарном месте, где кутили, ели и пили советские поэты и писатели. Увидим сохранившиеся настенные мозаики раннего Зураба Церетели.

• Завершится день в Переделкине встречей с писателем и художником, главным редактором литературной газеты «Перерыв» и заведующим библиотекой Дома творчества Денисом Крюковым. Обсудим знаковые переделкинские тексты и персоналии (Шпаликов, Пастернак, Олеша, Солоухин, Коваль и другие), познакомимся с библиотечной коллекцией Дома творчества, полистаем редкие издания с автографами и дарственными посланиями авторов.

Присоединяйтесь к нам в ближайшую пятницу — 25 сентября.
Купить билет

В эти выходные за меняющимися листьями особенно хорошо наблюдать со второго этажа «Первой дачи» — через стекла со стихами Геннадия Шпаликова.

Затем заглянуть на заседание литературно-шахматного клуба — поговорить о драматурге Леониде Зорине и сыграть в шахматы.

Завершить день хорошо книжным клубом в библиотеке и разговором о книге Бруно Мунари «Дизайн как искусство» с дизайнером и арт-директором медиа Кинопоиска Евгением Николаевым.

После клуба советуем задержаться на втором этаже Клубного корпуса — под прекрасный осенний закат посмотреть на работу Ольги Чернышевой на Историческом корпусе, в которой крокодил съел солнце.

Вы можете составить свой маршрут прогулки по Дому творчества — смотрите события в нашей афише.

И снова «Игры с огнем». Пятый сезон переводческого фестиваля будет посвящен книгам о природе. Отсюда и не(шуточный) подзаголовок — «Костер в лесу».

26 сентября поговорим о любимых переводных книгах про животный, растительный и окружающий мир вообще. Обсудим не только самые любопытные издания, но и походный набор переводчика-натуралиста. Что нужно знать, чтобы зажечь в сердцах читателей огонек любви к природе и чего следует опасаться?

Каждый год фестиваль перевода становится событием не только для профессионалов, но и для любознательных читателей. В этом году нас ждут особенные открытия: будем говорить об экспедиции Александра фон Гумбольдта по Российской империи, поразмышляем о волшебном — о значении леса в фэнтези, отправимся на болота и в страну эльфов, заглянем в мир древнейших бестиариев Плиния, обсудим, как переводчику работать с названиями растений — с цветочками Офелии, посмотрим глазами поэта на мир Древней Ирландии, не обойдем стороной животных в городе.

Традиционно в день фестиваля откроется и книжная ярмарка, в этот раз посвященная классическим и современным изданиям о природе.

26 сентября в 12:00
Регистрация

В конце августа прошел один из главных фестивалей этого лета — «Москва — Ленинград: нечто отличное», посвященный неформальной культуре 70-х двух столиц.

Четыре дня лекций, встреч, музыки, художественных практик и неформального опыта в двух культурных столицах — Москве и Петербурге.

Собрали для вас «дефицитные» материалы по итогам фестиваля.

• Фотографии из Переделкина и Новой Голландии

22 августа
23 августа
29 августа
30 августа

• Запись лекции Евгения Водолазкина о «Школе для дураков» Саши Соколова

Текстовая версия — на Кинопоиске.

• Лекция Михаила Свердлова о «другой» литературе — поэме Венедикта Ерофеева «Москва — Петушки»

• Лекция Саши Обуховой, куратора работы «Коллективных действий» в Переделкине, о трансформации московского андеграунда

• Лекция Льва Лурье о неформальной культуре 70-х в Ленинграде

Фестиваль «Москва — Ленинград: нечто отличное» создан в партнерстве с Новой Голландией и фестивалем Сергея Довлатова День Д.