Взыскание

Мотыжить землю в долине каракатиц, гнуть спину в гроте осьминогов ради
твоих самых безнравственных чернил — я дала обещание. Так верни мне его,
о бог книготорговли, — и мы будем квиты. Когда-то в сердцах,
надеясь на твою порядочность, я предложила тебе свое красноречие, — 
и ты забрал мое красноречие. Но оставь его при себе, верни только клятву ради
твоей самой изящной бумаги не смыкать глаз на мотыльковом поле
несчастных мотыльков. Ведь мне не нужно описать ни красивый раскрытый рот
моего любимого, ни его красивые широкие жесты. Мне не нужно описать
летний сезон под лозой и мокрую простынь, в которой мы спали.
О бог книготорговли, я знаю, что уже поздно, но прошу: отдай долг.
Уже сотни лет у меня нет денег расплатиться за фрукты этого лета.
Уже наступает осень. Сотни лет мне претит зависть мужчин: горбатыми
прутами они задабривают друг друга и бога книготорговли, должника
должников. Прилетела синяя птица, и никому не нужно ее описывать.
Наступила осень. И никто не счастлив, и никто не должен мне столько,
сколько должен книготорговцам их бог. Все мои книги к зиме съедят
местные водяные буйволы, улетит птица. Бог книготорговли, отдай мне долг.
Никто не похож на тебя, о бог книготорговли. Отдай мне долг.