🔰کارگاه «از قصه تا سینما» برگزار شد؛
اهمیت اقتباس در سینمای ایران/ قوانین حقوقی باید رعایت شود
🔸کارگاه «از قصه تا سینما» با محور اقتباس در سینمای ایران و با اشاره به چالش ها و ظرفیت های اقتباس برگزار شد.
🔸️فیلمنامهنویس باید بتواند از دل اتفاقات معمولی، موقعیتهای داستانی پیدا کند. حتی یک خبر، یک عکس، یک رفتار یا جمله میتواند جرقه شکلگیری یک فیلمنامه باشد. فیلمنامهنویس باید اهل تجربه، سفر و کشف جهان پیرامون خود باشد و نسبت به اتفاقات جامعه آگاهی داشته باشد.
🔸️ اقتباس یکی دیگر از منابع مهم شکلگیری ایده است.گنجینه ادبیات و آثار هنری منبعی گسترده برای اقتباس است و این اقتباس تنها به رمان و داستان کوتاه محدود نمیشود بلکه میتوان از نمایشنامه، ترانه، داستان، فیلم و دیگر آثار هنری نیز بهره گرفت.
🔸در سینما معمولاً قدرت، امکانات و سرمایه بیشتری از ادبیات وجود دارد؛ به همین دلیل، در بسیاری از موارد نویسنده در فرایند اقتباس در موضعی منفعل قرار میگیرد. با این حال، اگر رفتار حرفهای باشد، میتوان میان همه این مسائل تجمیع ایجاد کرد. کسی که میخواهد داستانی را به یک نسخه سینمایی تبدیل کند، میتواند ارتباط مناسبی با نویسنده اثر برقرار کند.
🔸یکی از چالشهای اصلی اقتباس این است که نویسنده کتاب به عنوان خالق اثر، نسبت به جزئیات آن حساسیت طبیعی دارد و ممکن است تغییر برخی عناصر برایش دشوار باشد. در حالی که فیلمساز گاهی تنها بخش محدودی از یک اثر را برای ساخت فیلم انتخاب میکند و بر اساس آن، اثری جدید میسازد.
ibna.ir/x6KrK
@ibna_official
Post #32183
50
