🔰ایبنا بهمناسبت روز بزرگداشت مولوی مرور میکند؛
مولانا در کتابخانه بچهها
🔸آشنایی کودک و نوجوان با مولانا الزاماً نباید از دشوارترین و پیچیدهترین بخشهای مثنوی آغاز شود. یکی از راههای طبیعی برای ورود به جهان او، همان چیزی است که خود مولانا بارها از آن بهره گرفته است: قصه. حکایتهای مثنوی شخصیت، کشمکش، اتفاق و پایان دارند و همین عناصر آنها را برای بازآفرینی در ادبیات کودک و نوجوان مناسب میکند.
🔸️ بازنویسی برای کودکان به معنای حذف ارزش ادبی متن اصلی نیست؛ بلکه میتواند مرحلهای مقدماتی برای رسیدن به متن کلاسیک باشد. کودک ممکن است ابتدا قصه طوطی و بازرگان را در یک بازنویسی بخواند، بعد با نام مولانا و مثنوی آشنا شود و در سالهای بعد سراغ ابیات اصلی برود. به این ترتیب، کتاب کودک میتواند نخستین پنجرهای باشد که مخاطب از طریق آن وارد جهان گسترده مولانا میشود.
🔸️روز بزرگداشت مولانا نیز میتواند فرصتی برای توجه دوباره به همین مسیر باشد؛ مسیری که از قصه آغاز میشود، به شعر میرسد و در نهایت میتواند نوجوان را با بخشی از میراث فکری و ادبی زبان فارسی پیوند دهد. مولانا برای کودک شاید در ابتدا یک شاعر دور از دسترس باشد، اما وقتی قصههایش با زبان قابل فهم روایت شوند، فاصله میان کودک امروز و شاعر قرن هفتم بسیار کمتر میشود؛ فاصلهای که ادبیات کودک و نوجوان میتواند آن را به پلی میان گذشته و امروز تبدیل کند.
ibna.ir/x6KrC
@ibna_official
Post #32180
46
