🔰تفسیری از کتابهایی که در یک سال در مورد مولوی منتشر شد؛
بازار نشر چگونه مولانا را برای خواننده امروز بازتعریف میکند؟
🔸امروز، هشتم مهر، روز بزرگداشت مولاناست؛ شاعری که هفت قرن پس از مرگش، هنوز یکی از پرتکرارترین نامها در بازار کتاب فارسی است. اما مولانای امروز فقط در چاپ تازه مثنوی و پژوهشهای دانشگاهی دیده نمیشود. در یک سوی بازار، تصحیحهای دقیق، شرحها و پژوهشهای تخصصی قرار دارند و در سوی دیگر، کتابهایی مانند «۲۱ قانون مولانا»، «۱۸ پند مولانا» و «روحدرمانی با مولانا» که میکوشند از میراث عرفانی او پاسخی برای مسائل زندگی امروز بیرون بکشند.
🔸️مولانا یکبار در قامت صاحب «مثنوی معنوی» و «دیوان شمس» به کتابخانهها میرود؛ بار دیگر در قامت موضوع پژوهشهای ادبی و عرفانی؛ و در سالهای اخیر، در کتابهایی ظاهر میشود که از عشق، رنج، آرامش، خودشناسی و معنای کاربردی زندگی سخن میگویند.
🔸️فهرست کتابهای منتشرشده درباره مولانا در یک سال گذشته نیز همین چندچهرگی را نشان میدهد. در این فهرست، از آثار مستقیم مولانا و چاپهای مختلف آنها گرفته تا شرح و تفسیر، پژوهشهای تخصصی، بازنویسی داستانهای مثنوی و آثار عامهپسند و خودیاری دیده میشود.
🔸️این پراکندگی در واقع یک تصویر واحد میسازد: مولانا همچنان خوانده میشود، اما شیوه خواندنش تغییر کرده است.
🔸امروز بازار مولانا، به اندازه خود مولانا، به مفسرهای مولانا وابسته است.مصحح، متن را قابل اعتمادتر میکند. شارح، متن را قابل فهمتر میکند. مترجم، آن را از مرز زبان عبور میدهد. بازنویس، زبان آن را به امروز نزدیک میکند.پژوهشگر، زمینه تاریخی و فکری آن را توضیح میدهد.و نویسنده عامهپسند، میکوشد از آن معنایی برای زندگی روزمره استخراج کند.
🔸در نتیجه، بازار نشر فقط نمیگوید «مولانا را بخوانید»؛ بلکه انواع مختلفی از پاسخ را به این پرسش عرضه میکند که: «چگونه مولانا را بخوانیم؟»
ibna.ir/x6KqH
@ibna_official
Post #32178
49
