🔰مدیر انتشارات صدرا-مسکو در گفت‌وگو با ایبنا؛
با کنگره، کنفرانس و نمایشگاه، کودکان و نوجوانان را به خواندن ترغیب می‌کنیم

🔸ناصر طبایی گفت: هدف ما از اجرای این پروژه نیز این بود که به مخاطبانمان بگوییم ما فقط نزدیکی مرزی نداریم، بلکه از نزدیکی فرهنگی نیز برخورداریم. این نزدیکی فرهنگی می‌تواند در وهله نخست زمینه‌ساز حسن همجواری باشد و از همه مهم‌تر، به درک متقابل دو ملت کمک کند. چنین شناختی می‌تواند در آینده برای از بین بردن موانعی که ناشی از عدم شناخت فرهنگی یکدیگر هستند، مؤثر باشد؛ چه در حوزه هنر و فرهنگ و اقتصاد و چه در زمینه‌های مختلف دیگر، از جمله تأمین امنیت.

🔸در ابتدا قرار بود ۱۰ داستان روسی و ۱۰ داستان فارسی انتخاب شود، اما با پیشرفت پروژه و مشخص شدن هزینه‌های آتی، شرایط تغییر کرد. در ابتدا به تصویرگری نیاز نداشتیم، اما بعد تصویرگری به یکی از بخش‌های مهم پروژه تبدیل شد. در ادامه مشخص شد که تصویرگران باید هم از طرف روسیه و هم از طرف ایران انتخاب شوند. همین موضوع پروژه را از نظر بودجه و هزینه، سنگین‌تر و دشوارتر کرد و در نهایت مجبور شدیم تعداد داستان‌ها را به پنج داستان کاهش دهیم.

🔸در حقیقت، هدف ما مطرح کردن اشتراکات فرهنگی از دوران کودکی است. وقتی کودک رشد می‌کند و با داستان‌های عامیانه‌ای که مادران برای فرزندانشان تعریف می‌کنند آشنا می‌شود، می‌بینیم که ماهیت داستان‌ها در دو فرهنگ و دو ملت، عملاً بسیار شبیه یکدیگر است؛ یعنی بدی سرانجامی ندارد و پاداش نیکی و خوبی در پایان داستان برای انسان باقی می‌ماند.

🔸هدف ما این بود که افراد بیشتری با دیدگاه‌ها و نگاه‌های متفاوت، به‌ویژه در حوزه تصویرگری، در این پروژه حضور داشته باشند. حتی پیدا کردن پنج تصویرگر متفاوت برای این کار، با توجه به اینکه هرکدام باید ایده و نگاه خاص خودشان را داشته باشند، کار ساده‌ای نبود.

🔸ما از ابتدا دوست داشتیم، همان‌طور که کتابخانه نیز علاقه‌مند بود، این کتاب در دسترس طیف گسترده‌تری از کودکان قرار بگیرد. اما هرچه پروژه جلوتر رفت، همان‌طور که قبلاً هم عرض کردم، مقررات و آیین‌نامه‌های جدید مربوط به گروه‌های سنی، از صفر به بالا، سه به بالا، شش به بالا و گروه‌های سنی بالاتر، سخت‌گیرانه‌تر شد. حتی در مواردی خود ما نیز انتظار نداشتیم تا این اندازه سخت‌گیری وجود داشته باشد


ibna.ir/x6Khb

@ibna_official