TGViewer
Ibicus Press Ibicus Press @ibicuspress · 275 subscribers
Post #151 236
В веб-журнале «Всеализм» – большой фрагмент из «Ярости» Пьера Паоло Пазолини и заметки переводчицы Ольги Соколовой, проясняющие некоторые стилистико-лингвистические особенности поэтической речи автора. Книга выйдет в Ibicus Press в конце июня.

Пазолини был ориентирован на революционизацию существующих эстетических канонов в области поэзии, прозы и кино, вследствие чего лаборатория фильма «Ярость» стала полем эксперимента не только с документальным кино (через отказ от традиционных условностей и последовательного киноповествования), но и с разными художественными дискурсами, которые сплавляются в едином формате «поэтического кино».

Монтажный принцип организует гибридную природу книги, в которой переплетаются разные голоса, жанры и дискурсы. Эстетическое напряжение между остраняющей лаконичностью поэтических строк, аналитических прозаических комментариев, манипулятивных газетных вставок и сухого контрапункта ремарок – все это создает новую форму поэтического высказывания как действия. Эта поэтическая ярость, которой напитана пазолиниевская панорама долгоиграющих социальных последствий войны, обретает особую актуальность в наши дни.
<...>
Такой принцип субъективной организации перекликается с более поздними поэтическими практиками docupoetry, распространившимися в конце ХХ и в ХХI веках, с характерной для них децентрированной, множественной, гибридной субъектностью. Пазолини одним из первых проблематизирует вопросы, связанные с индоктринацией означивающего дискурса и символической монополией медиадискурса, «войной», искажающей языковые и этические нормы, и нормализацией, связанной с тотальным приобщением к господствующей идеологии. Поэзия у Пазолини оказывается тем свидетельством, которое выражает пограничный опыт поэтического субъекта, формируемый на границе поэтического, идеологического и экзистенциального.


+++++
Предзаказать «Ярость» в интернет-магазине издательства:

https://ibicuspress.com/shop#!/tproduct/767745988-1749157997465
  • ❤ 6
More from @ibicuspress
  1. Oct 1, 2026⚡️УЖЕ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ!🎙
  2. Sep 27, 2026⚡ИБИКУС ОТПРАВЛЯЕТСЯ К ПРАОТЦУ!⚡ В четверг 1 октября старый Ибикус (на фото) сотоварищи на…
  3. Sep 26, 2026в стамбуле поют муэдзины в тель-авиве - сирены муэдзины всегда поют по-разному сирены воют…
  4. Sep 23, 2026Когда лето миновало и осень окрасила листву, крона снова начала падать, а цены полезли вве…
  5. Sep 21, 2026В последних известиях говорилось о предполагаемом увеличении импорта экзотических фруктов…
  6. Sep 19, 2026– Если бы моё ремесло не заставляло меня ходить в церковь, – сказал Газ Пламинг, – я перед…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →