Изучение испанского языка

У меня есть теория, что нахождение в среде сильно переоценено - в том смысле, что если ты в новой среде не вынужден по-настоящему общаться с местными, ты можешь прожить годами в стране, не зная языка. Моя работа на английском, мои друзья русскоговорящие. Все. Какой тут прогресс? Об этом можно забыть.

По сути неважно, живешь ты в стране или нет - изучение языка всегда труд. Я это знаю, поэтому стабильно занимаюсь 2 раза в неделю с преподавателем. Честно, весь год помимо этих занятий я больше ничего не делала. Никаких домашек, ничего.
Тут тоже надо конечно принять, что это будет долгий процесс. По своим подругам тут я вижу то же самое, оно примерно одинаково у всех происходит. Ты впрягаешься, учишь; потом случается жизнь (работа, отношения, бюрократия и пр.) и ты немного забиваешь на язык; потом опять по кругу.

Каждый год я понимаю свой прогресс, когда приезжают родители погостить и мне надо что-то разрулить или с кем-то пообщаться - это настоящий тест! Каждый год я говорю все лучше.

Я тут уже 4 года - когда я переезжала, я была уверена, что выучу язык гораздо быстрее. Но уж как есть! У меня было нереалистичные представления. Думаю что можно выучить быстрее, если, например, не знаешь английский - тогда ты просто вынужден использовать испанский.

Я тут уже 4 года - только сейчас я начинаю чувствовать себя свободно в языке. Например недавно я сходила на свидание полностью на испанском и мы проговорили 2 часа!

Я не могу лично пойти на такое, если чувствую себя неуверенно - все равно, знаете, иногда ты берешься за что- то и понимаешь - мне это не по зубам. У меня так бывало и с книгами на испанском, и с сериалами. Когда ты вынужден переводить каждое второе слово… удовольствия в этом мало. Кто-то может говорить с кучей ошибок, сбиваться - мне так некомфортно; я все же хочу чувствовать себя достаточно уверенно. И поэтому после каких-то неудачных попыток приходилось делать шаг назад и просто учить - учить грамматику, учить слова.

Эксперимент со свиданием (само оно было отстойным, но это неважно - я шла ради практики языка!) очень меня вдохновил. Это прям дало буст! Я поняла что я могу. Вот последние несколько дней делала себе кучу карточек с разными словами.

Интересно как это бывает: не можешь, не можешь, не можешь; а потом раз - и можешь. Важно преодолеть этот невидимый барьер!

Через год хочу говорить свободно. Как на английском. Думаю, это реально!