📖 Традиционный круглый стол к Международному дню переводчика!

#Прямо_сейчас кафедра арабской филологии ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова совместно с Российской Государственной Детской Библиотекой проводит встречу «Terra incognita: восточная детская литература и проблема (не)перевода на русский язык».
 
Шестой год мы собираемся в одной из знаковых библиотек Москвы поговорить со специалистами-филологами из ИСАА МГУ об отдельной сфере перевода и проблемах перевода с восточных языков на русский.

В этот раз в фокусе внимания – литература для детей и юношества.

Предлагаем выйти за рамки привычного «западного канона» детской книги и посмотреть, как восточные литературы – Иран, Китай, Корея, Япония и арабские страны – конструируют образ детства, какие нарративные стратегии используются, как вплетается национальный фольклор, конфессиональные и идеологические аспекты, как детская литература отвечает на вызовы глобализации.

Приглашаем литературоведов, переводчиков и всех интересующихся присоединиться к трансляции по ссылкам

Одноклассники

Вконтакте

Культура.рф
 
🎙Модератор – К.Т. Осипова, доцент кафедры арабской филологии ИСАА МГУ